548 A t' P E N D I G C 



« Nel tnetzd , Pintoo; accanto,da ualato, Eliiiziffne che 

 « ha rapita la moglic a Piritoo, Ceaeo die vendica Pi- 

 « ritoo. Dall'altro lato, Teseo armato di scure puiiisce l 

 « Centduri ; tin Centauro da una parte rapisce una don- 

 « z lla, e altro Centauro dall'aUra,un bel fanciullo ec. ». 

 Da qucsta desctizione non e facile di slabilire con 

 ch'aiezza se tiltli quest! lavOii fossero collocati verameiite 

 sdpra il iVonlcspizio ^ o in vece sopra il cornicione che 

 ne faceva la base, o sia nel tamburo del fronicspizio. 

 Posla atlenzioue alle frasi , si puo osservare che qaando I'j 

 sciiitore voile iu'tendere supra o ad , ha usato la voce 



i-z) . nr) ix.x-u) r-i ofs^if rw Ttipxri iTrlneirxi ; quando poi ha 

 iuteso del iamburo ^ si esprime con la parlicella h~h 

 rsi- a£rojc. Ma questa osservazione viene indebolita dal- 

 r uso altefnativo die si vede di questa medesima parli- 

 cella h ed Ml poco dopo per indicare la medesima si- 

 tuazionc. Es-<v Oivoaatoj jv d£^;a (ra imi;) roi II IttI xpi^i^x cf^tt 

 Tu An:. 



Potrebbc dirsi die l^] col ditivo piu specialmente si- 

 gnifichi sopra; con T accusativo , ^/y^e^^o. Ma anche que- 

 sta osservazione non regge in faccia agli tsempi che nio- 

 slrano un vicendevole significato con 1' uno e coul'alro 

 caso. L'espressione y.xrxxztrxi tZ -Tii^xn KXweoc si potrebbc 

 prendere per I'eslremita interna del fronlespizio , se poet? 

 sopra non avesse dctto , Itt'i raj Ux-co tu loitu rul vigoiTt, 

 iTriy.eirxt : nelle qujli parole debbono vedersi espressi i 

 quallro eslrerai angoli di tutto il letto 5 e percio la voce 



:r£5<? tanto indichera I'eslremita interna, qiianto Teslerna 

 del fionlespi/.io. 



Neppure le parole xx) xv^i^a k'.tI; y.xTU<rtv U ysvov deter- 



minauo di quale ristringimento si parli ; se cioe dell' an- 



golo esteriore o dell' interiorej anzi questa voce y.xrsic-t^ 



discende , sernbra molto bene adittaisi all'esleriore. Inoltre 



le voci die scgiiilano y..,] x>.tx ruro AXJr.o: ;V' a'/^ ■:TZ7rL-^y.t 



tanto indicano che 1' Aifeo fosse posto c^' xvldxirl, sopra 



..tielC acjuila f <juaato in essa^ uot nel tamburo. Finalaaente 



