68 AVVENTURE Dl F. PANA.NTI 



morte ; tna clil salire al poterc , non star pid 

 schiavo : vetlcrc anzi schiavi al suo piede ; scivirc 

 ad uno per comandare a mille : d star bnona ca-' 

 vezza ( buoiia testa); ti aver buona lingua: star' 

 huono acquislo per noi ; ti poter far f interpetre 

 c il segretario del Dey^ c allora ti nuotare ncl- 

 t oro , divcnire lampada dl sapcrc , e aver giar-' 

 dini dl volutt'a : ti divctur grandc persona , e tutti 

 fare salainelck. Tioppo oiiore , lraj)|)o onore ^ 

 rispoiuleva , io non credo di uieiitar tanto. Ma 

 io non so come S. E. il Pascia abbia potato 

 degnarsi di gel tare un gnardo sopra di me. 

 It is pose : Star questo costume d' aver segretario uno 

 schlavo. Questo Dey avcre avuto primo suo segre- 

 tario un Crlstlano , e questo can c/' infedele aver 

 tradlto: c Dey far testa tagllara. Altro Crlstlano 

 venule ; star questo un furbo die portar lettera a 

 ■Gonsoll curopci , e Dry far moru'e sotto le verghe^ 

 Aver preso un Ebreo die non pensarc die a far 

 denari , c Dey spogliar Ebreo , e pal far bru-^ 

 ciare. Dey aver preso un Arabo c un Mora ; ma 

 nulla saper fare , e Dey riniandare ; ma poi testa, 

 tagllara , perdu} saper cose. Ora il Pascld voler 

 tornarc a premier Crlstlano , e saper die ti star 

 buona ca vezza. Ma dimmi per cnriosita , replicai, 

 cpiaiito hauno durato i due (^ristiani , 1' Ebreo, 

 TArabo e il Moro ? tre , sei , dieci mesi ? a un 

 anno ninno airivo? No, mi rispose , ma vita 

 corta e bnona .... 



Mentre si andava cosi discorrendo con il 

 guardian Bachi degli scbiavi , e passeggiavan^o 

 pei neri corridori ., ove sul nudo terreno o so- 

 j>ra strato di paglia giaceano rammassatc le vit- 

 nnie (lelia crude! servitii , vcnne T ord per me 

 flella cena, e qneila poi del riposo. Un memento 



