DE USU LlNGUiE ITAMC-'^: ETC. 2. i :y 



gli articoli , e clie qnindi la lingua italiana colle 

 tlovute mutazioiii poitate <lai tempi abbia esi- 

 stito abneno fino dal V secolo deli' era cristinna. 

 Passa rapiclamenre siilla ricerca del linguajigio 

 de' jiriini abitatoii dell' Italia , e seinbra jjer- 

 suaso che la lingua di rjuelle genti , siccome 

 pure la greca e la latiiia , derivassrro (ialT in- 

 diana , giacche i po[)oli indiani dalle spiaggie 

 deir Orienre pa^eirono in turuje alia Occideii- 

 taii,e nosero sede nella Grecia ed in Italia. For- 

 mata , o sia ridotta ad eleganza la lingua la- 

 tiua , uoi) percio perirono 1' eirusca, rosca,la 

 volsca , la latina antica pid rozza ; nia benchfe 

 queste non formassero la lingua della capitale 

 e del governo , contiuuarono forse a parlarsi 

 dal volgo , in quel la mauiera medesima che 

 Jl volgo delle diverse provincie d' Italia e tut- 

 tora tenace dei propri dialetti. Infatti alcunc 

 voci toscane sono ancora probabiiinente di ori- 

 gine etrusca. 



Per alcuni secoli non trovansi , h vero , se 

 non rnonumenti scritti nella lingua diploma- 

 tica de' Romani ; ma anche Cicerone e Quinti' 

 linno lagnavansi di alcuui vocaboU cbe lore 

 seinbravano barbari o corrotti. Presso Si^ctonio 

 trovasi la voce hecco usata per rostro , bivota 

 o blrotitm o hirotiiun trovasi presso Nonnio e 

 nel codice Teodosiano , j)er carro o carretto 

 che gli Italiani tiicouo biroccio ^ batucre per 

 battere si ha da Svetonio e da Cicemnc , ec. Le 

 voci italiane grosso , basso ^ testa ^ tinra\^ pansa 

 o pancia trovan*i spesso ne2,li scriitori latini , 

 sebbene talvoba usate come nonn propri , e 

 cosi tranqulUo , kuizo , ec. Non trascura T A. 

 di notare P avverbio compecio e la parola cldi- 



