40^ COUSO DI LETTERATURA 



iiostro verso , o se iie formereWbe una idea tor- 

 tissiina , od esclamerebbe col baron tli Monie- 

 fiascone : 



Qiieslo e un nodo avviluppato , 

 QiiLSto e un gruppo rititreccialo: 

 Chi sviliippa , piii inviluppa ; 

 Clii pill sgiuppa, piu raggruppa. 



Gr Italiani non tengono certo per una scirnza 

 occulta^ conie s' esprinie per istrazio la Bibllo- 

 teca universale , i priini principj della lor jiro- 

 sodia; anzi li credono cog^nitissimi e agevolissimi 

 a cbiunque , e percio reca loro tanto niaggiof 

 nieraviglia il vederc che i piii degli stranieri 

 non ne sanno cavar costnirto. Ad ogni niodo , 

 il Gingnene , qnello tra' foresticri che rneglio 

 s' intende della nostra letteratura (come dice il 

 sig. Gherardini ), non ha bisogiio, per dare una 

 idea de' versi itaJiani , di ricorrere alle sillabe 

 sopranniimei arie , alle vocali mute, alle desinenze 

 femminiiie; ma li chiauia correttaineiue co' nonii 

 che si nsano fra noi. La Bihllotcca universale , 

 per sostener cjuesto puiito d' accusa che pare 

 ]e stia molto a cuore , dice che « ciasciina lin- 

 « gua puo avere espressioiii convennte le Cjuali 

 « sembrano presentare un senso difFerente , e 

 « che nondimeno sigiiificaiio la niede&iiiia idea; 

 « COS! in cronologia gl' lialiani ehiamario cin- 

 « quecento il secolo XVI , e sricento \\ secolo 

 « XVII; ne bisogna da cio conrhiudere ch' e' 

 « s' ingannino d'uii secolo in tutte le luro date ». 

 Primit ratnente non possiamo com|)midere cotne, 

 per esen»pio , possa essere una efejjressione con- 

 ■vennta il chiamar mutola , o in akri teniiini 

 vocale che non si pronunzia , ui)a vocale che si 

 pronuazia scolpitaxnente , c|ual h i' ultima di tutti 



