4ia CORSO m LETTERATURA. 



cio die al sig. Schlegel non appartiene; in quella 

 guisa che non sarebbe iiccessario che uno Spa- 

 gnuolo , per esempio , il quale si servisse della 

 tratluzione italiana per trasportar questo Corso 

 nella sua favella, traducesse ancora la prefazione 

 e le note del sig. Gherarrlmi : e tanto piu noil 

 era necessario eh' egli desse a' suoi lettori la 

 snccennata prefazione , quanto che essa e una 

 niera apologia del sistema drammatico francese , 

 e non applicabile a qnello della scena italiana , 

 ancorehe sembri che niolta corrispondenza ci 

 sia fra V un teatro e 1' altro. Chiaro si vede ch© 

 questa prefazione fa iminaginata unicamente per 

 far aaevolare in Francia lo spaccio del teste , 

 e temperare in certo modo lo sdegno ch"" esso 

 vi avrebbe prodotto ; ma invano : la pubblica- 

 cazione dell' opera del sig. Schlegel fu quivi il 

 se2;nale di una guerra acerbissima in cui I' au- 

 tore non trovo certo que' riguardi ch'ebbe per 

 esso il Gritico italiano, e che la Bibhoteca uni" 

 versale s' infinge di non riconoscere. Ma poiche 

 s'e detto una volta , e forse non a torto , che 

 gl' Italiani non sanuo contenersi entro a' giusti 

 Jimiti nelle loro disj)ute letterarie, credono gli 

 stranieri di dover continuare a dir lo stesso , 

 qnalunqne pur sia la circospezione e la coriesia 

 usata da' dispntanti : difendere le proprie ra- 

 gioni , sostener la gloria nazionale , e coiurnet- 

 tere una c()l|)a e orainai divenulo per gl' Ita- 

 liani la rosa uiedesinia agli occhi dc'nostri rivaii. 

 Tale e la condizione di chi nacqne 



Per natura signor ^ per sorte servo. 

 Tasso, Rime. 



Mentre noi abbiamo risposto alle censure fattc 



