MILITARE ITALIANO. 53 



antichi scrittorl , cd ofFcrirle loro in camblo (Vi 

 quelle che invalsero pur troppo a questi di fra 

 uoi. Due difficolta ebbe egli a superare; la prima 

 di trovare uelJa lingua nostra i vocaboli neces- 

 sarii e proprii ad espritnere ogni fazione di 

 guerra, essendo l;i scienza della uiilizia progre- 

 dita , dache la lingua italiaua piu non trarto 

 di cose militari ; la seconda di trovare il valor 

 vero delle parole che loro si dava nei tempi 

 antichi , e che or non e piu per efFetto degli 

 indicati progressi. Egli ha quiudi adottato tutte 

 le parole della Crusca nel primo ed originale 

 loro significato militare, quando questo e giusto 

 e preciso ; le stesse parole definite secondo il 

 significato che vennero acquistando presso ai 

 moderni ; i vocaboU e i modi di dire militari 

 usati ne' testi di lingua , benche non registrati 

 nel vocabolario della Crusca ; le parole regi- 

 strate daW Alberti come autorizzate dall'uso; le 

 parole lombarde , notate pero come tali , ogni 

 qualvolta ha trovato mancarc la voce propria 

 toscana ; le voci antiche, considerate da molti 

 come fuori d' uso, che provano se non altro la 

 licchezza della lingua ; finalmente i vocaboli 

 adoperati dagli autori militari italiani, tutto che 

 non aucora considerati come testi di lingua. 



Queste ed altre particolari avvertenze usate 

 dair A. per rispetto alia scelta delle parole , e 

 la cura da esso presa di appropriare aile parole 

 stesse r esatta loro d( fiuizione secondo i pro- 

 gressi fatti in questi ultimi tempi dall'arte della 

 guerra , anche fuori d' Italia , possono servire 

 a guarentire 1' esattczza , e per conseguenza 

 r utilita del suo lavoro ;, tanto piu che egli ha 

 aggiunto ad ogni vocabolo italiano la pau>!a 



