MILITARE ITALIANO, 57 



milltari fecero uso di qnclla parola da due se- 

 coli e mezzo in qua? Se la voce carntnino, uiiica 

 che si potrebbe sostimire , ha nolle cose nuli- 

 tari tutt'altro sigiiiticato ? La metragUa trovasi 

 pure nel gran dizionario (\e\[''A/berti ; e dache 

 non si caricano plu i cannoui con sacchetti di 

 rottami di ferro , ina con sacciietci di palle , 

 inopportuno ed iniproprio sarebbe ii noma an- 

 tico italiano di scaglia. II dire stretta per stretto 

 sarebbe «no scrupolo eccessivo; ed il vocabolo di 

 ciihutn, usato dagli Jtaliaui da due secoli in qua, 

 non ha un vocabolo corrispondente , perche 

 calcio h un' altra cosa, Non sapremmo che dire 

 sulla parola spaUiera ed il derivato fare spalla 

 o spalllera ; ma non si debbono obbliare le av- 

 vertenze preinesse dalT autore nella prefazioue , 

 dalle quali si raccoglie aver egli adottato, oltre 

 le parole della Crusca e de' testi di lingua, al- 

 cuue ancora registrate dall'^/iem", come auto- 

 rizzato dalP n. >, ed altre adoperate dagli autori 

 juilitari italiaui , benche non elevati aucora al 

 grado ed alia diguita di testi di lingua. 



Sarebbe aduuque cosa assai malagevole 11 tro- 

 vare in questo dizionario alcuna parola che giu- 

 stificare non si potesse con buone ragioni ed 

 autorita. Piuttosto potrebbe portarsi un occhio 

 critico su di alcune definizioui. h' acciaro, per 

 esempio , non e infatti uh puo dirsi ferro af- 

 finato, e meglio ilirebbesi temprato; V antma non 

 e propriamente U vuoto interno delle armi dafuoco, 

 ma quel corpo o quella massa che ne tieue il 

 luogo nella lusione de' cannoui , onde si dice 

 fonderc coW anima e senz anima ; uno stromento 

 piegato a giiisa di mezzo cerchlo, qualora non sia 

 cldstico , nou sari mai uu arco per ueo di tuar 



