86 CATALOGO HAOTONATO 



tres) detta nel T\Toiitamiata Sasso-morto , volendo 

 in certa giiisa conservarle il noiue volgare , lo 

 grecizzo , coiivertendolo in tiecrolltc. 



Quanto favore possa incoiitrare qnesto vo- 

 cabolo, nol saj)piamo gii noi: ilirenio bensi che 

 i Tedeschi i qaali adottano come nomi scien- 

 tifici il rothe tocke liegendc (l)ase sterile morta ) , 

 il vcissstcin ( pietra biauca ) , il gtunsrein ( pie- 

 tra verde) e simili altri, noii si farebbero scru- 

 polo di aggiungere aiiche todtcstein , pietra 

 morta;, ma ■volere introdurre qnesti gertnanismi 

 anzi goffi che no nella lingua greca, ci sembra 

 un nilovo e biasimevole attentato , e quii-do 

 pure questo termine andasse in corso, non pei' 

 questo diremo di a vera il torto. 



Altri nnovi vocaboli reca innanzi l' A. , ben- 

 cbe si professi alieno dalTaumrnrare la nomen- 

 clatura, e trovasi ne! suo catalogo la lava nen^ 

 fro e in lava sperone , oltre alia lava piperno , 

 cosl denominata prima da! sig. Breislak. Sic- 

 come tntte queste sono denominazioni nsate 

 iiei paesi ove staimo quelle lave che si scostano 

 dalle altre per particolari attribnti , troviamo 

 pin ragionevole di conservar questi nomi quali 

 essi sono , anzi che grrcizzarli. 



Per non allunnare soverchiamente il ragiona- 

 mento, non seguiremo pin oltra TA. in tutto cio 

 che va divisando nella introduzione al suo libro, 

 poiche stringendo egli molte cose in piccolo 

 fascio, come sembra che sia I'ordinario suo stile, 

 malagcvole sarebbe di presentare uu estratto 

 senza a dirittura copiare , e volendo svolgere 

 quanto sucosamente egli dice , riuscirebbe la i 

 mostra maa^iore dclla dcrrata. 



Del rimaacntc seco lui conveniarao, che sicco- 



