i'j.6 OSSTir.VAZIONI 



daziooe, memLranacei , rcticolati e pellucidi ^ e il legume 

 ovalo-compressi) dispcrmo. Nc riccvei il seme da divcrsi 

 giaidini di (iermania col noma di T. siiavcolens Wild. 

 H. Ber. , e credo che sia desso , malgrado alcune discre- 

 panze che trovo , paragonaudolo coUa desciiz.ioiie e figura 

 di Wildenow , e coU' illustrazionc dalaae da Sprriigel 

 nel citato opuscolo. La frase descrilliva di Wildeuow 

 Hort. Rcrol , p. io8, e la seguente : 



Trifolium capitulis subrotundis , corollis resupinatis , 

 calj-cihus fructiferis inflatis reticulatis hupidis , dentibus 

 setaccLS , caule ereclo laxo ; c quusta fiuse convieoe al 

 tiifoglio ill qnestione , meno che ella nou !o indica csclu- 

 sivanienle se uon in qiianto al caiatlere del fuslo lasso, 

 giacche tutti gii allri caratleri appartengouo egualmente 

 bene al T. resupinatum , col quale ha grandissima soini- 

 glianza, e 1' A. uon e stato molto felice a rilevaitie le 

 ditieienze nell' osservazione seconda , ove dice: a T. re- 

 supiiiato satis di^ersiim caule erecto flcxuoso laxo , fo^ 

 liorwn forma , florum colore et fragrantia , denique ca- 

 lycibus fructiferis reticulatis hispidis ; peiche nclla figura 

 dcilc fogliole nou vi e dilferouza notabile , c in gencrale 

 per la luassima parte dei tritogli non vi e da contare su 

 queslo carattere ; il color del fiore e variabile , e i calici 

 irutliteri son relicolali e venosi an .he nel T, resupi- 

 natum : finalmente neila tavola qucsti calici son mala- 

 luente rapprescntali glabri lisci e senza venature, ov-oidi 

 e non gibboso couici. Wildenow non parla della lun- 

 ghezza dei pcduncoli relalivanienle a quella delle fo- 

 glie , ma nella tavola son rapprescntali tulti assai piu 

 lunghi, e il sig. Spreugel dice pur chiarauiente pedun- 

 citli folio longiores , il che uon si accoida punto con 

 quel che ho osservalo per due aniii nelle piante da me 

 coltivate , nelle quali i peduncoli son piu corli , o a 

 dir niolto, eguali alle foglie. Di piu: nella descri/ione di 

 Sprcngel cl e da osscrvare quel che segue , rapporlo ai 

 dtnii del calice: denies caljcini tres superiores lanceo- 

 lali breviores , duo inferiores sabulnti elongati : che se 

 tal cosa fosse vera, sarebbe un carattcre voramenle sin- 

 golare 5 ma vi e lutta I'apparenza clic egli abbia riguar- 

 data come parte superlore. del calice la corrispoudeole 

 al vossillo, che in .questo e nel T. resupinatum e 1' in- 

 feriore, senza osseivare che auche nelle specie a corolle 



