l3o OSSFRVAZIONr 



Si rede chc Sniilli , allorchc scrivcva la Flora Pri- 

 tannica , avova su qutsio niloglio idee diverse da quelle 

 che ebbe scrivendo V l^iiglisli Holany , giacthe in questa 

 TiUima opera ha variata la sinoniiuia, soppriuieudo le 

 appresso citazioni : 



Trifolium pratense luteum , capUulo lupuU , sen ngra- 

 rium. Vaill., Rot. Paris., lab. 22, 1". 5. 



Trifolium lupulinum. Riv. , tetrap. irreg. , tab. io,f. i. 



Trifolium procumhens. Fl. Dan. , tab. •^yG : 

 il che scnte di riprova , che ancor csso crede ,che qucsti 

 tre sinoiiinii vadano di conserva, c che apparlcngano al 

 T. agrarium Lin. , piania che , per qiianlo esse dice 

 nell'Engl. Botany, non trovasi spontanea in [nghiiterra. 

 Per altio Smith al suo T. procumht ns conserva per si- 

 noniiuo il T. procumbens L., quantiinque , sccondo Lin- 

 neo , questa specie sia qnella rapprcscntata dalla fig. 5 , 

 tav. 14 di Baio , che nulla ha di simile col T. procum- 

 hens Engl. Bot. , raa somiglia anzi il T. minus, quello 

 cioe della tavola 1257 Kngi. Bot., par il quale Smith 

 infatti cita la fig. 5, lav. i4 di Raio, raa ncssuna nien- 

 zione fa di Linneo^ come se mai egli avesse parlato di 

 questa specie. 



L' autorita di Smith serve a perpeluare la confusione 

 $u queste specie , e bisogna confessare die raollissimo ci 

 coulribui il celebre sig. Schreber. lo non ho potuto ve- 

 dere le figure che di tali trifogli ha date nella Flora 

 Germanica di Sturm, ma cio non ostante posso parlarne, 

 perche possiedo gli esemplari secchi da esso favoriiinii. 

 Egli dunque tcnne per 3\ agrarium L. il T. aureum di 

 Pollich. 11 vcro Tr. agrarium Ij. , cioe quello della fig. 5, 

 t. 22 di Vaillant , lo crede ignoto a Linneo, e lo die 

 j>er ispecie nuova col nome di Trifolium campeslre : fi- 

 nalmente non conobbe il T. procumbens di Linneo , ma 

 diede con questo nome una di quelle varieta del T. agra- 

 rium , di cui ho parlato nelle mie osservazioni su i tri- 

 fogli , varieta comuiie fra di noi , con i lusti deboli , 

 patuli o procumbenti , e le corolle secche , piii cupe di 

 quel chc in tale stato sieno quelle della vnrietk erctta , 

 e che a primo aspetto pare specie diversa, ma dopo nu 

 poco di csame mostra i caratteri del 1\ agrarium. li. 



Ecco oia la concordanza dei sinonirai dci nominati 

 trifogli lupuliui. 



