PARTE ITALIANA. I 63 



gialori ; e parlando di Corfu, ci annuniia mollc belle 

 cose che alcuiio non conobbe giamruai , e neppure il piii 

 diligenlc dcgli slorici di <|uel pause , il cliiar. sig. Musloxidi. 

 Pcrdoneremo facilinente al sig. Avrawiotti V aspiezza 

 roUa quale talvolta censura il Iroppo rapido viaggialorc. 

 Dltre il male che quesli disse dci Greci in generale , 

 oltre i molti cirori dei quali lardcllo il suo libro, ollre 

 la nianieia poco digiiilosa colla quale parlu di molii 

 grandi monumenli della Grccia^ egli Ir.illo pur male ncl 

 suo libro lo slesso sig. A\'ramiotti, che credelle ituliaao 

 csule in Grecia, quello slesso sig. AviamioUi che lo 

 avea ricevuto come ospitc gcneroso con tultc le <listin- 

 zioni in Argo. 



Lo OlI'l d'l Anacreonce recatc nuovamentc dal greco 

 in i'crso iraliano. — Vcnezia , dalla dpografia 

 di Alvisopoli , 1817. 



Un uomo pin che setluagenario, die inolto valore mo- 

 slio negli sludi uiatematicl , che pcrcorse la militare 

 carriera e copri cariclie lumino'^e, ridotto ad nn ozio 

 onorato , si e posto, benche in eta cosi tarda, a studiare 

 il greco , s per esercizio a tradurre Anacreonte. Un 

 Kglio amorevole ardeva del desiderio di pubblicare i 

 paferni lavoi i , al clie dopo molta renitenza il padre 

 acconsenti. coll' espressa condizione che tacer si dovesse 

 il suo nonie. Questa tr.ulnzione k dunque anonima ; ma 

 dopo un awiso degli editor! , nel quale queste circo- 

 slanze si ramment.mo, e nel quale si abbozza la storia 

 delle traduzioni fatle dal greco, e si indica il metodo 

 osservato in questa, si inserisce un bellissimo ritratto del 

 Iraduttore inciso in rame , ed altro poetico srritio del 

 cav. Ricci , che abbastanza lo f.mno conoscere ai di lui 

 umici. L' avviso degli editori e lavoro del celebre barone 

 Winspear , ben nolo per una bell' opera sulla storia del 

 regime feudale , e valentissinio negli studi fdosofici e legali. 

 Segue la vita di Anacreonte scritta dal chiarissimo 

 stg. Andrea Mustoxitli Corcirese , e questa serve di 

 novella prova della di lui vast i erudizione , e del di lui 

 scrivere collo ed elegante. Degna di lode e particolar- 

 uiente questa vita , perclie il caraltere del poeta viene 

 desunto non da incerte relazioni , ma dill' analisi degli 

 stessi di lui coiuponinienli. 



