aiO BESSEMBLANCE ENTRE LA tlNGUE 



havvi vocabolo die non si possa a proprio ta- 

 Icnto accomodare dicendo togU quell' I e metti 

 un' A , cancella tin B e sostifnisc » unu M, ag- 

 giutigi qui una S , soppiinii cola un T. Cos! 

 1' A. per inogiraie clie la parola russa glas pro- 

 viene per linea retta dal larino oculiis ^ OBserva 

 che la O iniziale e stata sovcnte soppressa dai 

 Eomani inedesimi : ma ee da oculus si tolga 

 r o, rimane una parola che non sappiamo quale 

 analogia possa avere coa V occhio , o col ^las 

 dei Eussi. 



Non h gia che questi principii non possano 

 avere un reale fondamento nella pronunzia delle 

 lingue e nelle variazioni dell' ortografia , tna 

 difficilissima e incerta h V applicazione ai casi 

 particolari, e sara eempre ©ttimo consiglio di 

 ricorrere men che h possibile a questi espcdienti. 



Avverte 1' A. che la lingua russa manca di 

 articoli come la latina , e che percio si acco- 

 sta a quest* ultima piii che non fanno la greca, 

 la francese , la tedesca , ec, , e lo concediamo. 

 Ma quanta altre lingue sono senza articoli ? 

 L' idioroa russo nelJa coniugazione de' verbi 

 ammette gU ausiliari, menire ir latino gli esclude, 

 e questa c dilTerenza essenziale. 



Termina 1' A. le sue indagini etimologiche 

 analizzando alrri vocaboli russi che derivano 

 dal turco o dal tartaro , ed altri che si acco- 

 stano al chinesc , e questi , per quanto ci sem- 

 bra , avranno avuto luogo nclJa stessa guisa 

 che si furono introdotti i Latini. Passa poscia a 

 rintracciare 1' origine della parola Bussi : molti 

 la traggono dal latino Russus^ rosso, ossia bion- 

 do , allusivo ai cajjelli di questo colore ; ma 

 r A. propende piuttosto a rredpre che d'='nvi 



