O PROSPETTO DI SOCIETA. 22^ 



la giimta di quell' epiteto ingiurioso, e credia- 

 mo che poteva bastare quanto prima fu detto. 

 II poeta voltando le spalle all' Italia , passa 

 poscia a filosofare nella Svizzera , in Francia e 

 iieU'Olanda , indi addrizza il discorso airin^hil- 

 terra. E uoii e da dire , se trovi unite in quel 

 j)aese tutte le meraviglie: i prati sono piu verdi 

 di que' dell' Arcadia , i fiumi pii^i limpidi del- 

 1' Idaspe, gli zefiri aleggiano per quelle deliziose 

 campague , gli augelletti cantano da per tutto , 

 e qui il sig. Goldsmith si mostra poeta: la Ra- 

 gione ha in Inghilterra il suo trouo, la Liberta 

 esule dalla terra ha ivi trovato un asilo, il va- 

 lore , la generosita , la giustizia albergauo in 

 tutti i petti, ed atiche qui, ci sembra , conti- 

 nua ad essere poeta. Non dissiraula per altro 

 che la sua nazione ha alcuni difetti,ma partono 

 da nobili cagioui : non per tanto invaso da 

 spirito profetico presagisce che verr^ tempo che 

 la soverchia opulenza e 1' amore del guadagiio 

 corromperanno i costumi , e trasformeranno 

 qucir isola in un nido di avarizia. Qualche ma- 

 ligno direbbe : Impletae sunt scripturae. 



Non ci fermeremo a redarguire le calunniose 

 imputazioni che da 1' A. all' Italia , essendo cio 

 stato fatto dal traduttore in una sensatissima 

 prefazione. Stimiamo altresl superfluo di segui- 

 tare piu oltra 1' esame della traduzione , atteso 

 che le considerazioni fatte per una parte di essa 

 potrebbero aver luogo all' incirca per tutto il 

 rimanente. Ma credereauno di soddisfare mala- 

 mente al nostro istituto se non volessimo al- 

 tresi soggiungere che essa presenta molti squarci 

 felicemente versificati , quando vogliausi consi- 

 4erare indipendentemente dalT originale , ed nl- 



