C)4o 



COPvRISPONDENZA ITALIANA. 



Al chiarissimo sig Giuseppe S.czn^i , direltore del Gioi' 

 nule inticolato: Bibliotcra Italiana, F. V. BjrxSAcoyi. 



X^ BL celebre Giornale letlerario da tici dirello fu reso conto del 

 priino de' miei Opuscoli spettantl alia scienza delta legislazione, in- 

 tilolalo: Delia pltiralita de suffragii ne' gi/idizii chili e criminali , ed 

 in un arlicolo che leggesi iiel ii." X del inese d' oUobre 1816 sembra 

 che iiori si appro\i puiito cLo che fu da nie dello iiilorno alia difff-- 

 renza delle pene da iniporsi a" dfliUi de' nobiii e de" pltbci ; ma si 

 crede che niuna distinzione o differenza far debbasi Ira le penedegli 

 urii e dcgli altri. Ben lonlano io sarei dal yolev lispoiidere ad alruna 

 crilica o censura , se solo di difeiidore il seiilinieiilo o 1' opinion mia 

 si trail asse ; ma la questione di c\! qui si ragiona , interessa alta- 

 nienle 1' umanila e la giuslizia 1 iguaido ad una numerosa classe di 

 persone in tUtte le umane sociela. Io chiedo cbe mi sia permesso 

 di recare qui in prinio luogo e pone sollo 1' occhio del leggilofe 

 cio che io ho scrilto nel cltalo niio 0|hisco!o intorno a lal questione. 



Allorche trattisi di delitto a cui & imposta la peua di vicrte , io 

 Cojicedo clV ella esser dcLba dcttata indixtinlamente si al nobile 

 Come (ill' uoni della plebe senza differenza verujia . poiche la morle 

 t per nntitrn egiiale a tntti gli uontini ■. via allorchU tratlasi di pene 

 afflittii-'c di corpo , io pregu il iiiio leggitore di vtnir nmco facendo le 

 segiienti cons 'derazioni 



Q^uando neli' imporre queste pene alcun riguardo non alLiasi alia, 

 dlversa /jualita o condizionc de n i , ma tutli vengano egiialmente pu^ 

 niti collo stesso castigo , ' e' dee avvenire necessariameiite che una 

 tnedesima pena sia una pena mediocre per gli u/ii ed una pena grd- 

 vissiwa per gli altri. ]n ogni societa v' ha d\fferentisstme classi e 

 condizioni di uomini. Jltri sono di chiara td illusire vascita , altri 

 di bassa ed osciira , altri di doviziose o di agiate famiglie , ed altri 

 di povtre ed abbietie- dal che siegtie che altri sono educati nobil- 

 wente , ed accostiimati a godere tntti gli agi ed i coniodi della vita j 

 altri vilmente allevati , ed abittiati fin da' lor primi anni a tutte Is 

 Jatiche del corpo ed ai piii duri Iravagli. Chi non vede dunque, clit 

 se per iin egiiale delilto viene a tiitti imf osta la medesima pena 

 senz' akiin riguardo alia differenza di lor condizione , la pena, luvi^i 

 dall essere egiiale, diviene estreinan-.ente iiieguale'f Se un nobile (i) 



(i) Sotto it nome di nobile io intendo qui ogtii uemo di civil con- 

 <dizione e civilmgnte educato- 



