34a APPENDICE 



allonlanare la moltitvdine dal JeVdto , la constderaziorie del piu ft 

 meno ^rnre senso cite la pena puo fare al reo die la Soffre , nort 

 i un soggetto calcolablle dal savio legislatore. 



A ci" io rispotido, che se la pena dell' imprigionameiito in un 

 caslello o foiiezza e alia a produrre , come e realniente , nell' uoni 

 robile o bennato lo slesso grave senso che produce la pena della 

 galea o dell' ergaslolo in un uoin della plebe, allora la pena del 

 caslello o dflla forlezza melle la sociela al sicuro dalle olTese deglk 

 uoniini nobili egualmenle che la pena dell' ergaslolo dalle ofTesc dei 

 plebei, ed allora la lepge coll' csempio salutar del casligo alloiitaiia 

 dal deliUo r una classe egualmente che 1" allra La coiisiderazioa 

 dunque del piii o men grave senso che la pena pub fare al reo die 

 la soffre, t? un soggetlo che il saggio legislalore dee calcolare : e se 

 men lo calcola, egli fa soffrire alle persone d una classe della so- 

 cieU una pena niaggiore di quella che abbisogna , e per conseguenza 

 una pena non giusla , perche ogiii pena che non abbisogna c che 

 ron k necessaria, e essenzialmenle ingiusta. 



Si dice , in secondo luogo , che se alcune penc riescono piu aspre 

 a persone di certe classi che a quelle di certe altre, (jueslo aumento 

 di pena , // quale forma li isuguaglianza di trattamento , vien a for- 

 mar anzi un perj'etto risultato ckeguaf^lianza , in quanta che piu cot- 

 pei'ole deli' infrazion della legge e colui che per la fortunata sua 

 condizione aveva piii copiosi o certi mezzi di consert'arsi innocenle , 

 e peggiori conseguenze per la societa ha il suo delitto. 



Io concedero che il legislalore nel dellare le pene debba rlguar- 

 tlare alia maggior pravila che v' ha ne'delilli di coloro che per 

 la lor condizione mupgiori mezzi avevano di conservarsi innocenti , 

 ed alle peggiori conseguenze che ha per la societa il loro delillo : e 

 quindi concedero di buon grado che quesla considerazioiie debba 

 muoverlo a dellare contro di essi , secondo la niaggiore o minor gra- 

 vita del delillo , una maggiore o minor pena, cojiie una piii o meno 

 slretta prigione, un piii o men duro trallamento nel caslello o nella 

 forlezza , a cui son condannali ; quella pena cioe che sia alia e che 

 basli a traltenerli dal commetlere il delitto di cui si tratta ; ma non 

 mai a condannare 1' uom nobile o bennato alia slessa pena della 

 galea o dell' ergaslolo, a cui condanna I'uom vile e plebeo. II le- 

 gislalore dee sempre aver innanzi a' suoi occhi e non mai obbliarc 

 quel principio sacro di non imporre ad ogni delillo allra pena se 

 non quella che basli e sia necessaria a reprimerlo. Quando egli ha 

 imposla quella pena che crede baslante ad ottenere queslo fine, 

 non dee aiidar ollre ; perche ogni pena eh' eccede questa misura , e 

 che non e necessaria , e inunianita e barbarie , e non giuslizia. Che 

 se il legislatore inipone alia classe de' nobili una pena maggi ure di 

 quella ch' e necessaria , e la impone a fine di punire in essi la mag- 

 giore pravila, delia quale abbiani detlo, un' aulorila ei si assume 

 che not! gli compete ; poiche una tal punizione solo alia divina giu- 

 slizia s' aspella, e non aU'umana. II fine delle pene che quaggiii s' ini- 

 pongono , non e gia quello di far espiare al reo col dolore e col- 

 1' acerbila del gastigo il delillo che ha commesso , ma quel solo 

 d' ottenere che ne egli ue altri piii lo commella. Se dunque la pena 

 del rinchiudinicnto in una forlezza o caslello imposla all' uom no- 

 bile o bennal* h alia a produrre si per lui che pel pubblico esempio 



