TARTE ITALIANA. 545 



lo lio fletio che il rinchiudimento in un caslello o forlezza e per 

 I'Tiom nohilo o bennalo una pena egualniente grave che quella della 

 galera o dell' prgastolo per 1' uom dcUa plebe, e ch' ella arreia alia 

 classe de robili quelle slcsso lerrore che la galera o 1' ergastolo ar- 

 rera a' plebei Poi'ianioci innatizi a^li occbi lo stalo d' un uoni iio- 

 bile o bentiat . condannalo pe' quatlro , per sei , per olto o piii anni 

 ad esseio rinrhiuso in uii caslello o forlezza. Dalo in prcda alio 

 squallore d ui:a carcere , allo'itaiialo da 'ig"i consorzio degli uomitii , 

 privalo <l''lle pit'i dolri coniunicazioni , egli e lulli i di divoralo rlalla 

 pill aniara e nr. t'onda Iristez/a. Allorcbe pensa ch' egli non \edra 

 aprirsi , se non dache trasrorsi saramio lanti anni, quelle poile di 

 ferro , eiilro le quali e rinchiuso : ch' egli non pc tr^ rivedere pria di 

 tal tempo i getulori , la sposa , i figli , i rongiunti , gli aniici , ma 

 dovr;^ languir senipre nella prigione, i-i i :ii ora ritrovasi , ei si !.eii(.<; 

 lacernr 1" atiinia , e tale e 11 di lui slalo che chiunque il consi.icra , 

 dovra dire che la pena ch egli soffre , ben e per lui si affliggente e 

 si acerljB , quaiilo quella che sofFre per lo stesso spazio di tempo in 

 ur.i j^alcra o in un ergastoln 1 uoin dellj plebe 



-Si- poi di dclitto si Iratta al quale sia imposta la pena dclla 

 movte civile, la condanna dell' uoni uobile ad essere rinchiuso per- 

 petuanienle in iin castello o fortezza ben equivale alia condaiitia 

 perpefua dell uom plebeo alia galera o all' e- gaslolo. Allorche pe i- 

 sando al delillo che vuol comniettere , 1' uom mobile considerera th" 

 conmieltendolo egli verra riiichluso in una forlezza , ove gemere do- 

 vra stretio in carcere per tutto il corso della sua vila , ne piii polr4 

 rivedere i luoghi che il virler nascere , piii non porrS il piede nel 

 suo dolcr' albergo , piti non islringera al seno gli oggctli del suo 

 aniore, cho la sua Vila sara una perpedia desolazione ed un eterno 

 torniento , e che in si dnloro>o e miserando stato dovra finire gl' in- 

 felici suoi };iorni : allorche. dico , egli coii.->iderera lulto qtiesto , chi 

 non dira che la co!i<lanria perpelua ad un caslello o forlezza debba 

 impriinere in lui e nella clause de' nobill egua! freno e terrore , e 

 non punlo minore di qu'-llo che arreca alia classe de' plcb^i la pena 

 perpelua dclla galera o il"U ergaslolo? 



Volgiam ora per uti niomenlo lo sguirdo ad un ergastolo o ad 

 una casa di for'.a, in cui si vegga un uom nobile o bennato avvinlo 

 alia sle-sT catena enll' uom vile e plebeo, i:> cui si vegga il cava- 

 llere , il barotie , il coate , il marcbese a canlo al bifolco , al niu- 

 lalliere. a! mu^raio , al pesciven'olo o ad allro uom piii vile ed 

 abbielto , ove veggasi il primo del pari che il seco-ido conda i: alo 

 a slrasci'iare li stesso carro . a soste.;er • gli slessi apri lav«ri , iiu- 

 drilo collo slesso cibo e beva-ida , c.istiello a giacersi cane 1' allro 

 su poca jiaclia e su dure lavole la nolle Chi mai s.ira . che mentre 

 un tale 'ratlame- lo non e che medicienienle duro e to'.lerabile pev 

 1' uom della plebe . duii.ssinio r(i acerbissimo fe per 1' uom nobile « 

 bennato : chi mai sari, dii:o , che fiss.ndo su di esso lo sguardo , 

 «d udei:do i sulii geuiili , 6 luiraiulo le sue lagriine, non senla^i Hiosstt 

 a dirgli : 



Qr/'.t tnm crudeles ojitavU sutnere de te 



I'CKTiaX '' 



Allorche poi si consideri che amendue non sono rei che d' un eguala 

 Aelillo, e iioiidisieno T uuo per la diversa sua coudizione sofTre una 



