PAUTE ITAriANA. 3/^^ 



Vesuvio , e questa notizia fu poi ricopiala in jarecch; lihri di m* 

 tieral.gia. Or qui deggio dire rbe nclT edizioiie ilaliarja di quest* 

 opera s" Incoiitra doAuique la parola o/ c/na , ove ridla Iraduziou* 

 fraTiccse a rui accuui in P.-rit;i queslo natuialisla giud:ziosau)ent 

 soslilui qurlla di pirrssena , ma in qu;.lche luogo trasiorse , fors* 

 per iiiavvi rieiiza , il pii'.uo \ocabolo. Che sia di tallo pirossena , non 

 Oliviiia quflla di che ltilei:de parlare , chiaraniprite si nianifpsta dai 

 cjrnllcri cbe aKribuiscc a quesla sosianza •• Gli oliviiii di cui laiilo 

 ' abbondauo le lave del Vesuvio , si Irovaiio aiicora iielle recce 

 " calcarce niicacee del monle Soninia: alcuiie voUe nioslraiio un 

 " bel colore cupo di snieraldo , allre un verde thi. ro di oliva la 

 ■^ loro forma e in prismi esaedri tenninati in diedri ■■ (p<7g. 124). 

 Quest' uUima frase cbe aiinunziu la crislallizzazioi.e della pirossena 

 fu le\ala nella traoi./.iotie francese faMa soUo pli occhi dell aul ore 

 in Parijji ( v oZ i , p- r^o), ina si lascio tulto il rimaneiite , e torse 

 coineiiiva a Jirilluta lullo Iro/icare 



Coiitmui , sig. Riccioli, le belle sue indagini , e la prego di dar- 

 meiie soveute layguaglio. Sono , ec. 



S(/unrcio di lettsra del sii^. Bnoccai al sig. Pir.OLiM, 

 intorno «//' epidote rinvenuia piesio il Sernuione. 



Ho esaminato il minerale che il sig. Somerville , valente fisic* 

 inglese , tiov6 sulla straJa del Sempioae , e che voi medcsimo 

 j.\ete veJiiit, passaiido di qui nel ntorno dai vustri viacgi sciea- 

 tifici p«r la Fraucia e per 1 inglnlte. ra Esso k un' epiUi/te , ana 

 altra non ae conosco in cosl voluiimiosi cristalli se non che 

 quella di Arendal iu Norvegia. II suo colore e grigio <;iallt>gnolo, 

 e lalvulia oi.llogDolo chiaro : la frattura Jongitudinale u a luoeo 

 a hiofjO laui.:llarc e lucente, la irasversaSe granulare e quasi 

 smortij. lialiuta con 1' acciauno 6h copiose seiiitille , ed e cosi 

 di-ia die segna il quarzo. Sa.;giula alia fiamma del cannelio si 

 nduce in una scoria neraslia aon gii ;n uu globulo vetroso, e 

 questa scoria non e suscettiijile di ulteriore i'usione. Quanto alle 

 forme cristalline il pezzo da me vtdulo conteneva , oltre alia 

 sostanza in roassa , un grosso ciislallo lungo piu di un pollice 

 e largo mezzo , ma cosl incastrato nella mafrice di quarzo che 

 Bon mi arriscliio di assicurare di averne afferrata a dovere la 

 figura- Mi r sembrato essere un prisma quadrilatero cob due 

 faccie iarglie e due allre piii stietlt, e queste alTilate , d' onde 

 risulta un e^it-ono a f;:cce disuguali il quale era terminato in 

 hiieau da due facce poste su quelle piii iaighe del prisma. Qu sfa 

 maniera di agiiziatura, se 1' ho beue adocchiata , non mi e oc- 

 corso mai di vederla nell' epidote. 



II muierale di cui parlo in dai sig. Somerville rinvenuto in 

 copia siilla strada postale del Sempione ad na miglio e mexzo 

 ■•la Isella veneii'la vc-rso Milano. 



% 



