StS il paradiso 



»erena. Fa tre voire ammogliato , e mori nel 

 167J., ii'iii conniuto il sessaiitesimo scttiiiio anno. 

 il sepolto nella cliiesa d'l S. Gilles presso Crip- 

 ple2;ate , e il sua turaulo nc' ha , nd c del tutto 

 mancantc di uii monumento valevole a pcrpetuare 

 la sua tnemoria. Cosl dice la tra<lnzioiie , ma 

 nell' origiiiale si I<^'g2;e : non ha , nc abbisogna 

 ( nor wants ) di un monumriuo omle sia perpetuata 

 la sua memoria. II termiiie wants tu male inteso. 



Quanto ai suoi talenti poetici , ne die saggi 

 precoci , poichfe ecrisse versi latini esseiido nel- 

 r eta di 12, anni ; ed in quella di 36 e di 29 

 stese il Como , 1' Allegro , il Pensieroso e Li- 

 cida ; ccuponimeuti die soli basterebbero a 

 farlo immortale. Ideo poscia un poema eroico 

 sulla Caduta dell' uonio , che avea prima dise- 

 gnato per argomeiito di una tragedia, Nel 1669 

 pubblico il Paradiso perduto in eta di 61 anni. 

 Due anni dopo all' inoirca Fu prodotto il dram- 

 ma del Sansone Agonista , iuaieme col Paradiso 

 riacquistato , che Tautore preferiva al perduto :, 

 dando un notabile esempio delta tralezza del- 

 r umana ragione. Egli posscdeva varie lingue 

 moderne , oltra la latina , la greca e I'ebraica. 



II traduttore ha aggiunto qualche nota a que- 

 8ta vita, ma non doveva preterire , a parer 

 iiostro , che Milton parimente scrisse versi ita- 

 liani, poiche a buon dritto onorata pub chia- 

 marsi la nostra poesia di annoverare fra i suoi 

 cultori il maggior epico dell'Inghilterra. Cinque 

 sonetti si hanno di iui ed una breve canzone ; 

 composizioni tutte dettate dalP amore , come 

 cgli stesso dichiara nella terzina di un sonetto : 



Canto dal mio buon popol non inteso , 

 E '1 bel Tamigi cambio col bell' Arno : 

 .^oior lo volse 



