PERDUTO 379 



Cosl illce in un verso rlella canzone: « Questa 

 (? lingua d'l cut si vanta Amore «, e che fosse in 

 B»)Iogna colei che lo ispirava , si puo arguirlo 

 da questi : 



Donna leggi.iHra il cui bel nome onora 

 L' erbosa val di Reno 



Quantnnque le sue frasi non sieno sempre 

 purgate , c i suoi pensieri riescano talvolta 

 oscmi , si scorge iion pertanto aver fgli stu- 

 diaro i buoiii aiitori , segnataniente i Pctrar- 

 chi sclii , a cui cercava di accostarsi cosi ne' 

 pensieri, come nel giro della frase. Felicissinia 

 e la prima quartiua di questo sonetto : 



Diodnli , e tel diro con marnviglia , 



Quel ritroso io che amor spregiar solea, 



E de' suoi lacci spesso mi ridea , 



Gia caddi , OTC uom dabben talor s' impiglia. 



Non v' lia poi dnbbio che qnesti versi non 

 sieno daila sua vena scaturiti come h veggiamo 

 pnl)blieati , 6en?a che vi abbia posto mano al- 

 cun Jtaliano ; poiche lasciando di dire che qual- 

 che verso zo[)pica , e sarebbe stato facihnenie 

 emeuflabile , non couo?ceva egli le pause ri- 

 chieste dal sonetto , ove si fa d' ordinario ter- 

 minare la sentenza coll' ultimo verso delle quar- 

 tine e delle terzine, e Milton la chiade non di 

 rado nel susseguente, e talvolta ncU' einistichio. 

 Egli fa ancora per lo \n\\ rimare insieme i due 

 ultimi versi contro il metodo goneralmente usato. 



Cerco Milton di trasferire nclla poesia inglcse 

 il sonetto , ma con jioco bnon esito , poiche 

 non fece fortuna questa sorta di componimento 

 presso quella uazione , come ilopo cinque se- 

 eoli va oramai declinaudo jiresso noi raedesimi 



