fERDUTO. 383 



qualche luogo evidentemeiite imitato. Diarno 

 un' idea tli questa rappreseiitaziotie , di cui lie 

 furono fatte in Italia quatrro edizioni. II signer 

 Hayley ebbe cura di stendere una succima e- 

 aposizione delle scene di ciascliedun atfo e del 

 contenuto di esse. 



Noi abbiaino sott' occhio 1' edizlone esegui- 

 tasi in z^." a Bklilano nel 1617, che e la se- 

 conda , corredata di figure niolto mediocri di 

 Carlo Antonio Procaccini. L' Andreini era fio- 

 renrino , e comico di protessione , e dalla de- 

 dica a Maria de' iMedici regina di Francia si 

 rileva che egli aveva avuto ordine di recarsi 

 in Francia coti la sua compagnia per recitare 

 commedie , poiche allora i ciiujici italiani , ec- 

 cellenti nell' arte lore e diversi dagh attuali 

 goffissimi istrioni recitatori di dramiui senti- 

 inentali , andavano in Francia, in caiubio che 

 i Francesi , come poscia addiveune , passassero 

 in Italia. II componimento e scritto in versi 

 draniuiatici senza arietie , ed i personaggi sono 

 il Padre Eterno , I'Arcangelo Michele, Adamo , 

 Eva , un Clierubino custode di Adamo , Lu- 

 cifero, Sathan, Belzebu , i setre Peccati mor- 

 tali , il JNIondo , la Came, la Fame, la Fatica, 

 la Disperazione , la Morte , la Vanagloria , una 

 Serpe , Volano messaggiero infernale, coro di 

 Serafini , Cherubini , Aiigeli , coro di Foletti , 

 coro di Spiriti ignei , aerei , acquatici c infer- 

 nali. Alcuni di questi noini sono diversamente 

 citati dal sig. Leoni , perche trarlusse la tra- 

 duzione inglese di Hayley ; nia trattandosi di 

 un libro itaiiano , pin acconcio sarebbe etato 

 che egli si fosse preso la briga di consultare 

 r origiuale. 



