♦ 



386 IL PARADISO 



Masenio , dalla tragedia <li Up;one Grozio iiiti- 

 toljta Adainus exul , dalla Deinoiioinachia di 

 Odorico Valinaraua , dal Paradiso di Gaspero 

 Barleo , dal BclLum Angelicwn di Federicu Taub- 

 mami ; ma noi crediamo die sarebbe quasi j»iu 

 difficife di rubare da tanti , che di essere ori- 

 ginali. Altri vogliouo che abliia imitaro la 

 Cristiade di Clarke , senza riflettere che e un 

 poema pubblicato moiti anni dopo il Paradiso 

 perduto ; altri che abbia avuto in mira due 

 dramnii itali^mi di certo Troilo Laucetta Bena- 

 cense , intitolati , I'uiio Scena tragica di Adamo 

 e di Eva , e 1' altro 3Ioralkd sull espulslone del 

 nostrl progenitori dal Paradiso , ed usciti alia luce 

 dopo che Milton lascio I'ltalia. Hayley e Walker 

 hanno compeiidiato le scene del priiuo. Si ci- 

 tano pariiuente sul medesiaio tema poetico ver- 

 seggiato da Milton , V Adamo caduto , tragedia 

 sacra di Serafino della Salandra , la Bat.taglia 

 celeste tra Michele e Luclfero di Antonio Allaai, 

 c V Adamo di Giovanni Soranzo. Dalle rappre- 

 sentazioni dratnmatiche passiamo ai poemi. Al- 

 cuni veggono tracce del Paradiso perduto nel- 

 r Angeleida del Valvasone , nella Strage degli 

 Innocent! del Marino , nelia Gerusalemnie di- 

 strutta dello stesso , nelle Sctte giornate del 

 Mondo creafo del Tasso, nel poema francese di 

 Du Bartas , tradotto in inglese da Sylvester, 

 nella Creazione del Mondo del Murtola , nel 

 Quadriregio del Frezzi , e perfino in nv\ poeaia 

 di JNlerlin Coccai , che sotto il sno vero nome 

 di Teofilo Folengo pubblico l' Umanitd del fi- 

 gliuolo di Dio in ottava rinia. Ne qui hanno 

 fine le indagini degli eruditi Inglesi, i quali ram- 

 inentano uno stuolo di altre composizioni poe- 

 tiche italiaue sul soggetto medeaitno. 



