PERDUTO. 391 



qualclie cosa acceiinamlo intorno all' essenza 



flelLi traduziorie medesiina. la aeiitn-ale ci sern- 



o 



bra cli poter dire die di biiona tempera ^ieno i 

 \ersi del sig. Leoni, sosteiiuti, armoiiiosi, nol^di- 

 tati dalla scelta delle parole e dallo spleiidore 

 dci modi. Tali sotio questi tratti dal primo libio. 



La vast.i mole sua fuor dello staj;no 



Leva in alio Salan. A dritt.i e a manca 



Jndietro spinte , F appunt.ita ciina 



Rilorcono le vampe , e aprendo in mezzo 



Spaventoso Vidlon . volvono in onda. 



Jndl libera il volo , e lo strirlente 



Per lo insolito pondo aere divide , 



Fin die dill' arsa tt-rra al lido approda ; 



Se terra e pur quelT infecondo sito 



Clie di solido fuoco ognor divampa , 



Qual di liquido fuoco il lago ardea. 



E parea riipe dal Pelcro svelfa 



Per gagliardia di sotlerranei venti , 



Clie via s' involi , o fianro d' Ktn.i , quando 



Per interno b<dlor le romorose 



Viscere- fulminando , esca del foco , 



Aggiuiige 1' ira sua de' venti all ira. 



Ne meno felici sono questi altri ove descri- 

 vendosi una massa di inetallo liquefatto che per 

 varii caniii si dirama oiiile rieinj)iere le forme, 

 «i vale Milton di qnesta coiuparazione ; 



Per inegual cosi schiera di canne 



II vento in romoroso organo scorre , 

 E dope lunghi giri esce sonoro. 



Ed a cjuesti si possono aggiuiigrre i versi 

 ove si ilcscrive lo scudo di Sitanasso : 



II ponrJeroso scudo , eierea tempn , 

 Spa/i )So , rotondo , ingente mole , 

 Avea s >speso a tergo ; e parea I ima 

 Ciii dal giogo di Fiisole o in Valdarno, 

 Di vetro , esperto delle sfere , armata 

 L' astronoma pupill 1 il maggior 'I osco 

 A spiar prenda , onde altre terre ed aitri 

 Monti all' idea figura , ed altri Aumi. 



