466 APPENDICE 



tera del Principe Reggcnle all' Imperatore ; e non lascia- 

 rono nemmeno luogo a sperare che 1' Ambasciadore po- 

 te<se pnnto conferire col pnmo Ministro. Ailegarono i 

 Chini-si •he la lettera fu presentala al motlo stcsso della 

 passi'la Ambasciata. Gl'Inglesi nrgano che neU'Ambasciata 

 di Lord Macarlney fosse dato copia della hltcra in si- 

 mile occasionc. Ma alia fin tine accondisceser« ^ la dipio- 

 mazia non mancando mai f)' espedienLi opportuni ; e per- 

 cio consejjnarono bensi copia della lellera , la quale era 

 deltala per semplice forioalita di complinienti , ma len- 

 ncro in s;rbo, a tniglioie oppoitunila, la nota confitlen- 

 ziale coutenente i gravami e le dimaude foinianti 1' ob- 

 Lieilo sustanziale dell' Ambasciata. 



Intanto un primo conviio che i Maadarini intendono 

 di dare all' Anibiisciadoie in Tien-sing, incomincia a di- 

 ventar il soggctto di piu seria disputa diplomatica. II 

 convito essendo appreslato d'odine dell' Imperatore , il 

 m ndaiino Rwang-ta-jin argomenta che 1' atlarc si e per 

 I'appunio come se 1' Imperatore vi si trovass' egli in per- 

 sona , e che pet' io era forza all' Ambasciadore escguire 

 il ka-tu dinanzi ad una t.tvola coperta di un drappo 

 gi:il;o di stla con opportuni emblemi , in una sala , dove 

 ]' Ambas -i.idore era stato percio introdotto. Lunghe al- 

 terc.izioni e astuzie e ingannarsi d' ambe le paiti; pe- 

 rocclic , se e vero che i Chinesi mentissero sostenendo 

 averc Lord Macartney fatte le prostrazioni , del che chia- 

 mavano a tostinionio lo stesso "sfaunlon ; dall' altra non 

 face\ano prova di sincerila gi' Inplusi allegando positivo 

 comando in contrario della loro corte. Ma alia per fine 

 furouo cotnposle le .iifferenze ; 1' Ambasciadore , che non 

 intendcva di fare piii d' un inchino , si pioferse a fame 

 tanti J quante i Chinesi prostrazioni. Se non che i Chi- 

 nesi per inch/no inltniievano picgar un ginocchio a terra, 

 n< n gia tuivar s mplicemente !a spina del dorso ; ad 

 ogni niodo peio 1' nfiare si fini tol curvar nove volte il 

 dorso e il capo. ? on costoro non avrebbe fatto fortuna 

 il luisuialo inchino del masdo di baljo francese , che 

 « a/J entnir si fermi 

 « Hilto sul limitare , indi ^levando 

 » Jriibe le spalle , Ciiial lestvd" il collo 

 « Contrn^ga a qnnTilo , e ad un wedesmo tempo 

 » Inch/ni I men to ■ e con I estrema falda 

 " iJel piumato cappello il laLbro tocclii » (1). 



(1; Paiiiii., Mattino, 



