II 



// Giuurro , framinento cU noi'ella Turca scrillo (\a 

 Lord Byron, e rccato dull' iriglcse in. versi itxdiani 

 da Pellegrino Rossi. - — Cine^ra , l8i8^ per G^ /. 



iPuscJioud , in 8.° 



\TIA0U7! f o DgtAOVR c tin vocaLolo turco fpok-'hr' 

 tij.co e il sogj^etto di queslo componimento ) , il cjpialR 

 <;>ri clispi-crjio dinota colni cho non profossa la reli- 

 i^ionc di MauiTictlo , c piii speelalmrnte un Crist iano , 

 vA rquivale all' incirca a quello d' Jiifedele , che so- 

 i^lioiio (lal proprio canto i Cnsliaui applicare ai Turcliu 

 Accioc(^h(' qiicsla parola avesse una dcsinenza piu con- 

 i":'.c<4itc all' indole dell' idioma italiano, fu con licve in— 

 llcssionc cambiata dal tradiiltore in Giaiino. 



Tinco adimque e 1' argomcnto, e roinantica la poe- 

 sia : generc iu particolar mode accarezzato dall' autore 

 inglcst; , od in ciii sci'isse pai-ecchie ahrc coniposizioni 

 liiolto a.ssa])Oi'ato da' suoi comiazionali. Di falto il nu- 

 nwTO dclle cdizioni cIk* ha qucsta sortilo , Ic quali 

 sinora ginngono all xnulccima, lanno fcde a un tcnqio 

 medesinio e della celcbrita del poeta in quel paese, e 

 del gusto die in nialeria di pocsia oggidi prevale 

 piTsso quella nazione. 



II falto riferlto vuolsi accaduto molti anni fa, dice 

 r autore , ad un "iovine veneziano; e 1' udi eyli stesso 

 p<"r caso da uiio di c[uei novellalori , che cantano o 

 Vecitano slorie iiei caffe del Levante. Ration vuole die 

 lie diamo uu succinto ragguaglio , tanto pin die tale 

 i la tessitura del comporiiinento , che dope di averla 

 letto da capo a fondo, difticil cosa sai'djbe rindovinare 

 per diritto (juale lie t^ia il soggetto. 



Un tuieo per nome Hassan , die dimorava nel tennto- 

 Krio di Aleiie , custydiva iicl suo sciiaglio uua bcUissinia 



