IL ClAURRO- l5 



Cosi dormo su])lime il gran guerriero. 



Nel suoi che iijva.i salvo. Moudo infclice! 



Qiiando fia che ritorni a faili alliero 

 D uu altro pari eroe ? 



E qui s' iiitoppa nella prima lacuna , indl segue la 

 dcscrizione dell' amcnissimo suolo dclla Grecia. 



D' alma soavlta pieno c V aspcllo 

 Dcir ocean , clie il manlo variato 

 Prende in se stt'sso come speglio netto 



De' colli ond e quel lido incoiouato. 



Ma quelle dcliziose campague sono ora abitate da 

 schiavi , que' freschi antri souo taiie del plrata 



Clie la rapace sua barca imprlgiona 

 Fra gli scogli sporgenti, e ponsi in guato 

 Finche scenda la nolte , c i moUi arpeggi 

 Del gajo niarinar gli abbian svelato 

 Clie aleuna prua pacifica veleggi. 



Do[)0 die tanti poeti da Omero lino ai di nostri 

 si sono applicati ad osservare la jNatura , onde ritrarre 

 di die abbellire le lore descrizioni , e colorire le 

 iinmagini , direJjl)esi die poclii paragoui assolutaniente 

 nuovi si saprebb(? adesso recare innanzi. Ma 1' autore 

 inglese lia saputo rinvenire singolari bellezze nella 

 jNatnra , ove ninno si avviserebbe al certo di rintrac- 

 ciarle : ove ? nel cadavere di un uonio di iiesco spi- 

 rato , ed a questo cadavere assomiglia la Crecia con 

 una eomparazlunc die per venlisette versi d protratta 

 nella traduzione. « Poclii , sagacemenle avverte 1' au- 

 (( tore in una nola , avranno avuto 1' occasione di. 

 (( osservare qticlla .singulare bellezza , la quale iiilormit 

 (( il viso tli un morlo , ma per alcune ore soltanto )>* 

 E di lallo noi siam di parei'p die questo paragoue 

 non Sara mai per divenire lamiliare in pocsia , giacclie 

 [Kichi a])punto avendo vagliezza di veiificarlo cogli 

 ocelli pro])!"] , eonvei'i'ebbe tiJ.llo al piu atluucrsi allc 

 rdazioni «le' ix'tcamoili. 



