PARTE ITALIANA. g2 7 



trattenga a. dare nn minuto ra^guaglio di questo libro a^sai rono- 

 wiuto ; lamiiii-Ktero nonillmeno quanto esso sia pregevole |ier 1' ordine 

 e la scelta delle materie. Le prime cinque sezioni contengono gll 

 elementi della fisica generale distribuiti secondo la troppo natiirala 

 divisione dei corpi in solidi , liquidi ed aeriformi , insieme ai trat- 

 tati del calore, dell' aria , del suono , ec., che iu altri libri si met- 

 tono separati. Vengono poi tre sezioni sull' elettricita , sul magne^ 

 tismo e sulla luce , colle quali si compie 1' opera. Essa e abbastanza 

 uioderna , principalmente nel trattato della elettriciti. Diceva il gran 

 Galileo cKe il libro della natura e scritto in linguaggio matematico ; 

 il calcolo dunque e la geometria dovevano di necesaita essere ado-ii 

 perati iu quest' opera. Uu tale strumentu pero ^ maneggiato iii questo 

 libro x'eramente da niano maestra , giaoclie e mirabile il vedere . spe-. 

 cialmente nel trattato della luce , con quanta destrezza si eviti \a, 

 lungliezza dei oalcoli , e iiondimeno si ottengano le formule piii ira-» 

 portaiiti. A mettere nell' opera wn si gran pregio sembra che il sig. 

 Biot abbia gajjeggiato coll autore nelle sue note , che se alcuue se 

 ne eccettuano , hanno moltissim* merito. La locuzione e nitida d pre- 

 cisu, e god e dappertutto di quella chiarezza che e la dote piuttosto 

 4i UQO serivere esatfo e conciso che di uno scrivere prolisso. La pre- 

 sente traduzione italiana ha poi molti pregi suoi particolari per una. 

 singolare correzione , disposizioue ed esattezza tipografica. II suo jnas- 

 simo pregio pero e quello di djvenire quel libro italiano che forsa 

 unico si puo adoperare per 1' istruzione di un gioviue che possiede 

 gli elemeuti delle matematiche e braraa d' iinparar quelli della tiiica. 



La Moscheide di Teofilo Fole)}go ^ cof^nominato Morlbi 

 Cocaio. Poema eioicoiuico recato in veni italiani 

 da Francesco Antolini , aggiunlawi la Batiaco- 

 tnioniachia di Omeio. — Milano , 1 8 17, Pulini j 

 in 12.", di pag- ^84. 



L' autore dedica a suo padre questa sua poetica fatiea. Oltre alia 

 dedica contiene un discorso preliminare : il poema della MoscheiJe 

 ha il testo latino maccaronico a fronte e vane note, la R'ltraro- 

 miomachia ha invece la traduzione letterale in prosa a fronte dell« 

 j.oetira in se?ta rima , ed ha anch' essa delle note. La modestia « 

 r umilta deir autore vincono 1' animo >• disarmano la critica. L'omao'- 

 gio che ne t'a a suo padre fe virtuoso e lodevole. Finiremo quest' an- 

 pttnrio bibliografiro cogli stessi due versetti maccaronicl coi quali 

 *gli rhiudp il suo avviso letterario , e che opportuiiapiente egli preie 

 dair opera stessa Merliniana. 



Ergo mf ^ j)OpiiU J comprantes solt^ite bursas ; 

 $i f^uis iU'aritia uon emit , ille miser ! 



