3oa OVERE CIASSICUE 



come egli ciTtle , verso il sccolo VI, e qupsto pure 

 egii ha cvcdiilo oppoi'tiino di aggiugiiore ai iVainnuMiti 

 pi'egevollssimi di iSinininro. Si loda iir esso una lom- 

 uilna , ornala , per quauto sembra, a nozzc ; ed il il/at 

 iiou e loulduo dal sospottare clie di Siinmaco sia pure 

 questa mutila ovazione , nel qual case le lodi polreb- 

 bouo essere dale a Flaccilla moglie di Teodosio , a 

 Seiena sua uipole , o a Maiia liglia di Serena e di 

 SulUojiP. Projjeude pero egli a credere die si tratti 

 delle lodi di Serena , commeudata anclie da Claiidiaiio. 



A fiue di dare ai iiostri letlori qualche saggio di 

 f|ue' preziosi frammeiiti , tradurremo , se pur ci vien 

 fatto , alcuue linee di quest' idtlmo. L' oratore iuvita le 

 virtu ad oruare la sposa. (( Veuite , die' egli , alle regie 

 « sale, onestissime sorelle; qua veitite cou tutto quelle 

 <( spleudore clie adoruare vi possa. Priini di tuUe la 

 <( castita celeste conqioiiga la tVonte. Pol pinga It' '^^^^ 

 (( una rosea verecoudia. Una moderata temperanza ras- 

 <( sereni 1' aspelto di quegii occhi vivaci. II cuor suo 

 « nobile forini e diriga una dolce pieta. Onorevole 

 is. saviezza accordi alia lingua un sensalo discofso. La 

 u modestia tranqnlUa coniponga il religioso suo por- 

 h tainento. Ben si merita una tal pomj)a , un tale cor- 

 u teggio colei che forma la posterita di lanti re I 

 - « INIa voi oscuratevi o smeraldi , impallidite o ru- 

 « bini (i), scoloratevi o giacinti, offuscalevi o pcrle : 

 « non divorate qui uo cou insana cupldigia le regali 

 t( riechezze. A voi tolse il prezzo quella cl»c da se 

 <( siessa si mostra ornata ». 



H diligentissimo Mai ha allresi soggiunto nelle ul- 

 tiinc! pagiue ulcuue varianti d( 1 panegirico di Pliiiio a 

 Trajano, tralte da tre fogli dello stesso codice , nel 

 quale si coutenevano i frammcnti di Siminaco , e gli 

 cruditi gli saranno ben grati per questa comunicazione , 



(l) Si e traclotta per rubino la parola lychultef , perclie si puo 

 pTovarn con buoni argomenti che questa pmola pigliata dai Greet 

 f ij^aivaleva al carbiinuulus <l«i I^atiiii. 



