3o6 orCRE CI.ASSICME 



d' un salto a Koiua , quiuJi sceutlc a ragionare degU 

 Assirj , e voIi;;endosl di nuovo cosuoi vaticiuj al Ro- 

 maiij , p.issa in un istante ad annunziare le stragi della 

 Eiiliuinia. 



L' abate Mai clie nol pviucipio della sua prefazione 

 avev.< parlato dell' eccellenza della greca poesia e della 

 sibillina in particolare , ed aveva anche annunziato I'ar- 

 dentissiino suo desiderio di trattave la greca poesia , ha 

 voluto arricchire questa nobile edizione di una bellis- 

 slma tiaduzione in versi latiui , della quale , mentre 

 riconosciamo la fcdelta e la esattezza , per cui i versi 

 latiui ben corrispondono a' greci, non possiamo a meno 

 di noa lodare anclie 1' eleganza. In prova di clie pre- 

 sentiamo come un saggio ai nostd Icttori i prinii un- 

 did versi del libro. 



<( Heu quid homo longum veluti victurus ift asvum, 



(t Aeteruas ciyas mortali in pectoi'e versat , 



« Et cupide exoptat populis dare jura caducis ! 



« Scilicet oninipotens odiis immitibus urget 



<( Ipse Deus dominandi nunquam explebile votum , 



<( Et parat obscuro reges coufundere fato : 



« Nam pro justitife studiis , pro jure verendo 



(( Purpureis gaudent tunicis , Iseuisque decoris. 



« Flebile qui cupiunt bellum casdesque cruentas 



({ Ilicet hos pronos sternet regnator olympi 



« Fuiiditus eversos , varioque in funere merget ». 



Alia line del volume il 3Iai si e pui* fatto soUccito 

 di pubblicare il brevissimo libro VI dei sibUlini , e 

 quclla parte dell' VIII che si intitola : Aciostichi di 

 Cristo. Tanto piu importante riesce questa pubblica- 

 zione , quanto clie il tcsto tratto d.d codice ambrosiano 

 e molto differente dagli stampati. Sarebbe stato desi- 

 dcraJjile che il dottissimo editore , siccome altra volta 

 lia latto , ci avesse iuformato della eta e della cou- 

 dizioue del codice, oci avesse, come altrove pur fece, 

 preseutito un saggio dei caratteri inciso in rame. 



III. Brevlssimi saremo nell' annun/io deUe sei ora- 

 zioJtti di Cuc> une , non cssendo questa che una ri- 



