26 



Proposta di alcune correzioni ed aqgiunte al Voca- 

 holario dclla Ciwca. — Milano , 1817, dalla 

 I. R. stainjjeria , f^ol. J , ParLe prima, in 8." 



VJoLORO ch,^ Hello stiulio delle Ictterc mrUono quel 

 senso di discrezioue che non dovrebbe dcsid -rarsi in 

 nissuno , d i liinj^o tpmpo soiio convenuti coQCordemetite 

 ia qiiesta senten'.a, cb ' come le lin^'rue vive per ne- 

 cessa-io effelto delle rose vannosi col tempo ripulendo 

 e crescendo e perfezionando, cosi dovendo esseie anehe 

 della lingua italiana, a questo intenrlim Mito solo ognuno 

 clie usi di essx e iu essa scriva, abbia ad ope-are in- 

 cessantemente. II qual ; dettato partendo , siccome e 

 manifesto, da saldissima ra^jione, consesfuentlssime deb- 

 bonsi coasiderare le querela alzatesi contro la condotta 

 di certi uni cbe o p-r praore di patria, se di Toscaul 

 e Fiorentini singolarmente si parla, o per inc msiderata 

 servdita , se d' uomini si parla di altro province e citta, 

 fuori di Toscana e di Firenze , hanuo e colie parole e 

 colle ope;'(» sostenuto doversi la lingua teiier ristretla 

 ne'limiti di quel secolo in cui si fjrmo, e per le voci 

 e pe' mudi di essa doversi stare soltanto a quello cbe 

 puo trarsi clalle anticbe scrltture; ne ra>^oni, iie ana- 

 logic , ne bisogni, ne migliori comodila valere in questo 

 fatto, ma solo I'autorlta de'primi. Ond' e pol cbe coni- 

 pilatosi il T'^ocaholario di questa, clie per gli autori di 

 esso non e certamente italiana lingua , nia fp.iasi solo 

 fiorentina , iasieme col bel corredo delle spiendide e 

 cblare e ben composte voci cbe i primi scrittori ci la» 

 sciarono, luaa innumerevole quanlita se ne cjusecrata 

 di assai ro^.ze , sgarbate e alia nazione intera scono- 

 sciute , e qualcbe volta sconosciute ai compilatori me- 

 desimi, le quali, se come da taluni pvefendesi, si do- 

 vessero da cbi sci'ive plla opportunita. adoperaa'e , nel 



