34 TROrOSTA DI ALCUKE CORREZIOKI , CC 



anche cio posto , da quell' opera venuto alle noslre 

 lettere ; e di tale spirlto pieni aspirai'ono i Fioreiiliui 

 alia nobile dittatura siiio dai rimoti tempi di Dante , 

 di clio egli acrrbamonte li biasimo e derise uel libro 

 do vulgari clonnio , commento anipio dcUe gra\i dot- 

 trliie chc gia aveva fermatt^ ncll' opera del Convito , e 

 vanamentc; dai Fioi-eiitiiii impugnato per lungo tempo 

 come sci'itto da quel crcatore della lingua italiana. Del 

 cbe accortisi essi , per puntellare la combaltuta loro 

 dittatura , presero appunto U partlto di comporre il 

 J'ocaholario toglieudo ogui materiale da buone e 

 cattive scritture del trecento ; e dove faeendo difetto 

 gli aHtichi supplirouo co' moderni , accordando I'ouore 

 della rubrica de' classici ai soli Beniho ed Ariostu cou 

 sinsolai'issime restrinzioni. Con siffatto intendimento il 

 J^ocaholario riusci cosi magi-o, che subito si conobbe 

 la necessita di ann)liarlo co' materiali degli scrittori 

 che fuori della Toscana avevano dilatata in piu ampio 

 spazio la lingua. In tale occasione la Ciusca riparo 

 air ingiuria di cui s' erano fatti rei contro Tasso i 

 rabbiosi suoi fondatovi, X Infarlnato e X Infeiiigiio ^ ma 

 il f^ocabolario si riformo col medesimo spirito di pai-- 

 tito. II palladio della lingua , dice il sig. Monti , era 

 gia passato in mano del piu forte; e dove veniva meno 

 il diritto , si giuocava di prepotenza, e talvolta pur di 

 capriccio. Si allontanarono di bel nuovo tulte le voci 

 che , quantunque usate da' scrittori gravissimi, non erano 

 adoperate dagli scrittori dell'indice, e si mando in- 

 nanzi alia ragione I'autorita, e per nulla si valuto 1 im- 

 pero deir uso, che solo puo dare alia comunicazione 

 del pcnsiero I'universalita necessaria. Piu : per non recar 

 danno ai vocaboli di mercato veccldo si rimossero tutti 

 quelli che , signifieanti lo stesso che i popolari , cadevano 

 da fonte gi'eco o latino , e piu signorile e piu divlsa 

 dai volgo rendevano la favella. E meiiti'e escludevansi 

 le parole atmosfera ^ p. e. , e periferia , si ammetle- 

 'KAWO poi e r unguento diajinicone ^ e il cerotto dia" 

 quilone , e il cristero diacattolicone ^ c il sonnifero 

 diacodion f e il siroppo diamoioHj e i lattuarj diaro-^ 



