AL ^VOCABOiARIO BELLA CRUSCA. ^0 



Sinistramcnte argomenta, dice il sig. Perticaii , chl 

 stiina il latino clflle scrilturc bai-bare de' secoli di mezzo 

 essere slato lingua che si parlasse. Altrimenti conser- 

 vorcbbe alnieno una medesiina uniformita , sarebbe 

 uguale nella sintassi e nelle tcrminazionl , e gli stessi 

 errori si vedrebbci-o in lulti e senipro. Laddave si os- 

 sorva anzi le carte del sccolo VIII scritte in latino 

 piii infermo che quelle del X o XI , quando pure il 

 sccolo VIII ei'a piu viciuo ai tempi latini. Quella lin- 

 gua adunque che si scriveva era morta , e quella che 

 parlavasi era la plebea , di cui fa cenno Dante ,• e 

 doveva essere adoperata non solo all' uso del parlare , 

 ma eziandio ora in quelle sconce cantilene d' amore , 

 era in quelle rabbuftale canzoni guenesche , che oc- 

 correvano agli uomuii , dai diversi afTetti alzali ad 

 espriraere quelle che sentivano. 



Questa lingua plebea era la nistica romana, di cui 

 si e parlato , detta poi romaiiza ; e la lingua nostra , 

 secondo Sj>eroni , era roiiianzo italico , parte del quale 

 e il toscaiio ,• vedendosi notata in Pier Daniiani la 

 distinzione ti-a questo volgare e la lingua delle scuole, 

 che era il latino di que' di. Or Dante intese all' opera 

 di togliere la lingua nistica, plebea , romanza, vol- 

 gare dal natui'ale suo basso stato, e soUevarla all' es* 

 sere d' illustre ; cousiderato , che come agli uomini , che 

 altra non usavano , occorreva spesso esprimersi o nelle 

 concioni o nelle corti , ben e da credere che in tali 

 e simili circostanze scegliessero le voci e 1 modi alcuii 

 poco pill adattati all' altezza del soggetto, conforme lo 

 stesso Dante ha osservato. 



Quando adun<jue Dante scrisse il poema con parole 

 illustri tolte a tutti i dialctti d' Italia , e quando nel 

 libro della yolgiire eloquenza condanno coloro che 

 scrivevano un soJo dialetto, diremo che allora ei fon- 

 dasse la favella italica , ed insegnasse ai futuri la certa 

 legge onde ordinarla , mantcnerla ed accrescerla. Ne 

 allro modo , ne miglioi'C potevasi adoperare , perche i 

 iiustri idiomi erano troppi; e i varj popoli italici noti 

 avcYauo liugue di citlu mclropoli , o di tal corlo che 



