AL VOCABOLARIO DEI.LA CRUSGA. 47 



in grnerale delle voci haibare del trecento , come pure 

 dt'lle nlebee corijugaziuni di iitotti scrittoii di quel 

 sccolo , e delle i>oci plehce equU'ocJie : le cjuali tulte, 

 die' egli , i viventi accademici sapranao ben conoscere 

 ed avvisare nelle uuove edizioni del F^ocabolai io dclla 

 Crusca, e clie certamente nou si avrauuo glammai a 

 credere italiche. E cosi il sig. Perticari parla de' niiat- 

 tio modi onde i plebei del trecento corruppero le 

 buone voci , fiuendone T esame col riferire il jwecetto 

 di Varroiie , che quod peccat, redigere debenius ad 

 ceteiontm similium verborum rationetn. 



Ma una forte quislione si viene movendo da taluno. E3 

 La lingua ove fu, sc non fa nel popolo di Fivenze ? 

 e quando si parlo da tutti con ettamente , se nun si 

 pailo net trecento F L' A. fa clie a queste incbieste 

 risponda per s^ medesinio Dante florentino , e Dante 

 scrittore del trecento. A tale effetto e<jli ba in ordi- 

 nata serie esposto quanlo leggesi in ordiue a tali qul- 

 stioni scritto da Dante e uella volgare eloquenza , e 

 nel Convito ^ e nella T'^ita niiova , e in alcuna parte 

 della Commedia , evideut(>meute diniostrando , come 

 Dante non istimo perfezionata la lingua nel suo secolo ; 

 ed insistendo i i questo, cbe lo i'olgare italico e qiiello 

 che in ciascuna cittd appare , c che in niuna riposa^ 

 e che con quello si debbono tutti i volgari accostare ^ 

 ponderare e stimaie. 



Vero e cbe il Buommattei si e fitto iucontro a 

 Dante , dicendo clie alia lingua gcneiale ( d' Italia ) 

 e tanto diijicile dar regola , cb' egli la stinia cosa 

 inipossibile y perch e i popoli divisi da lunghe pianure ^ 

 da rapidi fiumi , da alti monti e da folte boscaglie , 

 rade volte si visitano fra loro . . . , e bene spesso va^ 

 riano e negli accenti , e nelle variazioni delle voci, 

 « nella stessa denoniinazione delle cose .* laddove alia 

 speziale ( cioe toscana ) non e tanto diijicile dar re- 

 gote , perche i popoli piii congiunti di luogo si possono 

 tro\.'are niolto piii spesso a coniinercio , e possono 

 esphcare varie qualitd di negozj , come di visile , di 

 forme di govcrni , di feste sagre e profane, di nozze , 



