68 VERS! EDITI ED IKEDITI 



^ell' opera cli alcniil pocti , clio ^li trasl.ilarono ncl 

 liostro ulionia , e si gio^ <> paviinciiti di alcuue Irailu- 

 zioni clie furono fatlc nrgli aiiiii innanzl. 



Si premettc al volume im breve fliscoiso conteneiifo 

 alcune notizie intoviio a rjucsli Ire IVatelli. Ussi eljbco 

 OJerzo per patria. Giiolaiiio uaequo ncll' anno 1007, 

 esercito con plauso la medicina , e la itisegiio per lo 

 spazio (!' quattro amii dall.i calledra nell' Univcrsita di 

 Pmlova , e tennino a Odcivo i snoi giorni nel 1 574* 

 Giandjatlista sorti i natali liel iSaS, e si apjdico alia 

 giurispnidenza : oceompagno in Inghiltcna (ii.vaniii 

 Michieli anibasciatore dc Yeneti, e pochi anni appresso 

 passo a' servigi dclla repiibWica di Ragusi in (pialil'i 

 di segretaiio. Si Irasfori posiia in Roma, ove fu i'ami- 

 liare del cavdinale Carlo Borromeo , e sti'inse ivi a-Tli- 

 cizia con Paolo Manuzio, con lo Speroni, col JN.ivagero, 

 con Curzio Gou/.aga , con Torcpiato Tasso e con altri 

 letterati di griclo. Fu fatto cittadino e patiizio rouiano, 

 e sostenne la carica di se<r'elario della con<ji'e"azioiie 

 de' cardinali inlerprell del Concilio , nella quale con- 

 tiuuo fino alia sua morte, clu; avvenue nell' anno i573. 

 Cornelio , il terzo de' fratelli , nacque nel i53o, e si 

 dedico alia carriera ecclesiaslica: servi la repid)bl!ca di 

 Bagusi come segretario in conipagnia del fi alello Giani- 

 battista , indi si reco esso medesimo in Roma, d6\e 

 in unione a Paolo Manuzio ed a Giulio Poggiano ri- 

 dusse a buona latinita, per ordicc del pontcfice Paolo IV, 

 il Catechismo romano. Pass^ indi a Padova, ove prese 

 la laurea di giuvisprudenza ; fu parroco in s. Giambat- 

 tista della Motta e protoJiotario apostolico , e incri ia 

 Oderzo nel 1 60 3. 



Tutti e tre quest' fnlelli , secondando il genio del 

 secolo , collivarono in ispezi .1 modo la poesia I it:na , 

 di modo cbe i loro componimcnti vanno al pari con 

 quelli de' piii rinoniati laliniz/,anti poeti di quell' eta , 

 giacche moltissimi si addeslravauo allora nella lingun 

 latina piu as'.ai cbe nella propria , quaii sarebbero il 

 ISavcigero , Marco Antoiiio Flaminio , Giovanni Gotta, 

 il Fvacastoro , il \ it!a , cc. Singolare al certo c il fe- 



