al vocabolario della crusca. j^g 



r uso correnle quelle die insegna quali voci sicno <la 

 adoperarsi , e non valendo in contrai'io ne 1' autorlta 

 degli antichi , ne le ragioni de' filosoG. Ond'e, che 

 Come que' grandissimi nostri padrl non potevano pro- 

 fetare , se col volgere dell' eta le voci che per loro erano 

 decorose cd oneste, si dovesscro fare a' posteri sordiile 

 e vili ; cosi dee dirsi de' traslati , che un tempo forse 

 non parvero ai'diti , siccome ora a noi pajono. Percio 

 non sai'ebbei'o grati a sani iutclletti certe metafore nsate 

 in prosa da Dante , delle quali ddpo 1' enorme ahuso 

 fatlone nel seiccnto sianio divenuti assai schivi. E lo 

 stesso r autore dice de' conlvapposli e de' giuochi di 

 risponden7,e che , dedotte dal leggere Seneca , nelle 

 epistole di Petrarca si trovano, ed alcune ancora nelle 

 sue rime , avvertendb che i molti e jn'andi errori doi 

 posteri gittano serapre le barbe ne' pochi e tenui degli 

 avi ; onde siccome si vogliono i presenti imitatorl lou- 

 tani da queste piccole colpe , che indussero altri nelle 

 maggiori , cosi egli li couforta a seguire animosamente 

 gli antichi in quelle nobili licenze, alle quali non I'arte 

 de' sofisti , ma la sola filosoGa si mostri consisiliatrice. 

 E di queste licenze da varj esempj tolti da Dante e 

 da Pet? Yi/ca. Al quale proposito conchiude, che quando 

 si adoperino senz' arte e belle ragioni , le licenze si 

 fanno errori , anzi bruttiu'e da lasciare per pascolo a 

 miseri pedanti , i quali el crede adombrati nella divina 

 Commedia in que' fastidiosi vermi che raccolgono la 

 putredine a pie dei dannati. 



Ma nella imitazione degli antichi possono gli stu- 

 diosi cercando le bellissime qualita del naturaie , del 

 semplice, del grazioso , traboccai'^ nel vile, neWaiiclo, 

 neir affettato. E spesso invero il naturaie si confonde 

 eol \>ile , ch(^ altro e natura , altro la bella natura : 

 distinzione che fanno i dipintori , gli scidtorl , i co- 

 mici , e che deve aver preseute anche lo scrittore per 

 quella danlcsca partizJone gia ricordata del plebeo dal- 

 1 illu.strc. Onde v' i pericolo che i buoui giovanetti 

 udcndo i maestri gi'idare eternamente oro , oro nei 

 veCchi autori, qred'jado oro tuUQ di una Jaonta. e U 



