3o6 n o s c c E. 



curiosa ed interessanto. Oltre le note nnmerose agglunle 

 a questo volume , nelle quali tra le altre si danno le 

 piu esatte iiotizie dclla prima edizione delle Facczic 

 di Poggio , abbiamo osservalo una lunga nota o dis- 

 sertazione del traduttore sul probl&ma storico: (( Se la 

 « riforma promossa da Lutero avrebbe avuto luogo 

 « nel caso clio iuveCe di Leone X alcun altro avesse 

 « occupata la sede ponlificia ? p. Egli tratta questo, 

 quistioue con niolta destrezza, e concbiudc die tale era 

 la disposizione dcgli auimi ad una manifesta opposi- 

 zione , die non sarebbe riuscito ad alcun pontelice di 

 prevenire o di reprimere la riforma , siccome inutili 

 per quest' oggetto riuscirono in appiesso gli sforzi del 

 pontcfici , di molti principi cristiani , dei concilj , ec. 



Nel tomo settimo , die e tutto dedicate alia storia 

 letteraria , il traduttore non lia risparmiato ad ogni 

 nome di soggiugnere le piu esatte e piii curiose no- 

 tizie intonio ai grandi uomini di quel secolo , ed lia 

 pure di molte note corredato il poema di Arsilli: de 

 poetis urbanis y nelle quali alcuni nomi ha illustrato 

 per la prima volta , ed altri lia fatto conoscere meglio 

 die tion lo erano da prima. Interessanti sono pure le 

 note intorno a San»azaro , a Bembo , a Molza , al- 

 r Ariosto , a Teofdo Folengl , al Trissino , ec. Ri- 

 guardo all Ariosto sono degne di parlicolare osserva- 

 zione le note appostc alle pag. 55 e 56, ed alia 

 pag. 2S8 , nella prima delle quail si fa vedere il vero 

 effetto prodolto dai poemi Aii\^ Ariosto sul gusto uni- 

 versale deir Eiu'opa , nella srconda la 'corruzione stra- 

 Yagante che del poema si fcce nelle edizioni poste- 

 riori al 1 532. Compajono in questo volume quattro 

 tavole incise, ed in una di qucste si espone un ri- 

 tratto inedito di Saiwazaro. 



Neir ottavo si tralta ancora ddla riforma , e nelle 

 note del traduttore si discorre sullo slato della poli- 

 tica europoa nel secolo X\ I rdativameiite alia corte 

 di Roma, sul sistrma d' equilibrio polillio in Em'opa , 

 Rulle visle e sui maiicggi politici dci divcrsi Stali al- 

 X cpoca dcUa dezione di Caih V , sul nipctismo <H 



