■::>j4 TRorosTA oi alcune correzioki, ec 



aJiinque, dice il sig. Monti, la Cmsca dal compavire con quella 

 sua tutto coutraria ilefinizione al tribiiuale della lingua latina ! 

 Ma non puo cssfa salvarsi nemraeiio da quello della lingua ita- 

 liana; poiche in materia di frbbre e d' altri mali e espressione 

 tecnioa 11 rimettere , ossia la remisnone delhi febtre , per de- 

 cUnazione o diminuzione ^ ossia pel decUnare e dlminuire della 

 fehbre. La Crusca adunque ha commesso un error di giudizio. 



ACCORARE. ( Crusca ) 5 Per rincorare . dare animOj lat. animos ad' 

 dere. Dant. Par.S. S Se mala signoria die senipre accorra. — I 

 popoli suggetti. But. 3 che sempve acouora; cioe fa gagliardi i 

 popoli suLhietti. II sig. Monti prova al Buti la sua falsissima 

 spiegazione : sfida la Crusca a recar altro passo di JDante _, in 

 cui accorare alibia 1' appostogli senso , mentre in molti altri lia 

 il senso di nffliggere , di stringere il citore , ec. E quaudo ha 

 Toluto esprimere V ingagliardire o cosa simile, Dante lia detto 

 incorare. 



ACQUISTARE. ( Crusca ) i>enire in posse ?done di quel che si cerca. 

 Es. 3. Dant. Inf. 11. :^ D' ogni malizia, ch' odio in cielo acqui- 

 sta. — Ingiuria e il fine. — Acquistare^ dice il sig. Monti , riferito 

 a cose che xie fan danno, non e venire in jwssessione di quel che 

 si cerca, ma bensi tirare addosso a se stesso o ad altrui il tal 

 male o il tal altro. Vale procacciare ^ cagionare ; e sostiene il 

 . senso attivo egualmente che il neutro passive. Della quale signi- 

 ficazione la Crusca non fa motto. E come 1' avvertenza e neces- 

 saria^ il sig. Monti riporta varj esempi. 



ADASTAKE. { Crusca ) V. A. neiit. pass. Fermard j, trattenersi j e 

 siegue T esempio. ADASTIARSI, aver astio ^ invidiare. Seguono 

 tre esempi , e un paragrafo di senso neutro passive. — -11 sig. Monti 

 osserva , che volendo la Crusca dar 1' onore del Vocabolario a 

 questi arcaismi , doveva almen ricordarsi che adastare vale an- 

 qhe adirarsi , secondo 1' esempio di Dante da Majano , ch' essa 

 medesima ha allegato alia voce Mispresa ; se non se per avven- 

 tura avesse meglio fatto sospettando error di lezione , di adasta 

 cioe invece di adastia ! con che anche in adastiarsi si verifiche- 

 rebbe il non avvertito senso di adirarsi , non poco diverso dal- 

 r invidiarsi. 



ADDITATORE. { Crusca ) verbale masch. che addita. But. - p°r- 

 che veder puo Aristotele essere additatore delle genti a questo 

 segno. . — II sig. cav. Monti osserva clie 1' esempio e scorretto; 

 cd e di Dante nel Convito , e non di Buti. 



AFFIGERE. (Crusca) v. 1. attaccare. § Per muovere , stimolare. 

 Dant. Purg. 25. S Secondo che ci affigon li desiri — e gli altri 

 affetti. — Secondo il sig. Monti questo paragrafo si dee espun- 

 gere dal Vocabolario, l.perche si fonda sopra un vocabolo caco- 

 grafico affatto nuUo; 2. percLe insegna uxi error di scrittiirai 



