AL vocabolabio deila crusca. 817 



ALICETTA. ( Ciusca) V. A. Spezie d' arme da ferlre. Cirif. Cah. 

 3. 90. ^ Una rotella prese e un' alicetta. . — . Aveva in mano il 

 cavalieie accorto. — E non ti dico se taglia ed affetta. — La 

 Crusca, che dice antico questo vocabolo e non lo spiega, mostra 

 di non averne compreso il valore , ne conosciuta la derivazione. 

 Alicetta^ dice il sig. Monti, e diminutivo di Alice, vocaholo 

 omesso da' Fiorentini , e portato da Cesari nelle G'lunte veronesi. 

 Ma bello e sentir Cesari dire, dietro il passo di Menzini di lai 

 riferito : ed ecco Schinchimura che mi dice. — Un sennoiicino , 

 ed anche un madrigale. — Fatto da lid mentre vendeal' alice ; 

 parere quest' oZice c.osa vendibile , dope quel vendea. Bello e 

 poi anche il sognarii di Cesari j die alicetta sia iorse la spelta 

 dal latino alica. Egli non ha veduto mai i barili di alici o di 

 acciughe che vendono tutto gioino i salumaj ; e si e dimenti- 

 cato , non solo del ForccUini . che ha Alec o Alex , il cui di- 

 minutivo e Alccula o Alicula , n»a della Crusca, che nella di- 

 chiarazione latiiia di acciuga diede Alec e Alecula. Come poi 

 alicetta sia diveuuta uu' arme da ferire , cerca il sig. Monti di 

 spiegarlo ricorrendo alia lignra esile di questo pesciolino, a so- 

 miglianza della quale pargli , die scheizando 1' autor citato dalla 

 Crusca abbia voluto per metafora inimaginare una spaduccia da 

 valere quanto diirindana ^ e cio per antifrasi. 



ALIEN ATO. ( Crusca) 5 Per separata, lat. alienatus. Fil. C> 169. s: 

 Egli tirate iudietro le cortiue con piii aperto lume la riguardava, 

 e sovente 1' anima alienata richiamava. Amet. 9. s Poiche dei 

 cani gli fuggl la paura , ec. liso la cantante alienato niirava% 

 Amnion, ant. 3o. 10. a. S Che pro e in quel tempo ammonire 

 I'adirato, nel quale egli per 1' alienata mente appena puo soste- 

 nere se medesimo ? — • Nel primo e secondo di codesti passi 

 alienato vale /uori de' sensi , rapito in cstasi. Nel terzo vale 

 forsennato , uscito del senno per disordine di passione. Cosl il 

 sig. Monti. Con che e manifesto cbo la secca dichiaraziune 

 separato e troppo magra. Aggiunge egli 1' osservazione , che del 

 senso morale ultimo non si la cenno veruno dal Vocabolario no 

 in altenare, ne in nessuna delle sue deriyazioni. 



ALLETTARE. ( Crusoa ) invitare , chiamare, incitare con piacevo- 

 lezza e con lusinghe ; lat. allicere , allectare . § 11. Fer metafora 

 Dale ulloggiare , albergare , lat. hospitari. Dant. Jnf. 3. c 

 Perdie tanta villa nel ouore allette ? Ibul. y. ^ Ond' essa tra- 

 cotanza in voi s' allrtta? — P. JLombardi , dice il sig. Monti, 

 ri[>rende il Vocabolario perche in allctUirc per alloggiare non 

 vede che la metafora di uno stosso ed unico vcrbo, quando egli 

 pretonde che sieno due alfatto dissimili come sperare , cioe 

 at>vre speran^a, e sptutre , cioe o/ijiorre iil lume una co.'u per 

 ttdtre s' ella trafpare. Ma aUettaie nou o cLe dar lettu : «. 



