NOVA vERSio, etc. 355 



<li Platone, e recata iniianzi una Icgge che si rapporta 

 da Deinostone, veni^ono a stahilirsi tre epoclic flcfranno, 

 tulte tre feste di IJ.icco loi'o protetloic, in cm furuno 

 date. In ([uosti giorni , caminciando dalla mattina si suc- 

 cedevano sino alia sera tre conimedit- o vero tre tiMwdie, 

 aggiuntavi una satira , le quali erauo di poeti diversi, 

 e si sccglicvano dai magistrato , affinclic dopo la rr- 

 cita si dt'cidesse nello stcsso teatro da persoue a cio 

 dt'putate, cui spettava il j»rimato , e pui ne seguisse 

 la coronazionc. 



Tal e il contenuto della seconda memoria. 

 Per dir qualche cosa intorno alT emendazione del 

 testo grcco della poetica a parte , della trasposizione 

 d' un capitolo iutcro ed una poi'zioue d'^un altro, ne 

 abbianio contato prosso a tienta. Le quali, eccetluatene 

 poche , sono opportiinamente fatte , e con leg^crissimi 

 cangiamcnti trasportaiido cio- uiia parola del medesinio 

 periodo in un aitix) luogo piu congi-uo, e canccilandola 

 ov era inutilmente ripetuta , o inserendo una breve 

 parola ov*cra mancanle , oppure iminutandovi alcuue 

 poche letlere. Multe senza dubbio possono ripiom('t- 

 tersi ia gonerale approvazionc, e, saremo quasi per 

 dire, pur quella dAiistotlle. 



Solo nell Cmendazioni del cap. 5 e del: 7, c in al- 

 cune dfl zo cbe tratta di cose graminat'cali , cd era 

 il piu corrotto di tutti, e nella quinta del 26 si vede 

 usuta una maggior ILberla. Ma oltrcche ven^ono esse 

 appoggiate il piii delle volte a luogbi paralelli d' Ari-. 

 slotile , r autore si protesta di non proporle se non 

 per dare un senso che si conia al contesto e alle 

 dottrine conosciute di quel greco lilosofo, a que' passi 

 che senza 1 ajulo di nuovi codici , che sperar noi; st 

 possono , sarebbcra irriinediabiU. L' autoi'e if sostanza 

 par che s' abbia proposto di liberar qu<;<t' aurco libro. 

 della poetica , unico in (juesto gent-re riniastoci dai 

 Greci , di ogu' iniperfczione, clu' ha rcso sinura niala- 

 gevole il suo uso , e di non bisciarvi noppur una JL 

 quelle diOicolla, che dai rccentijisinii cditori Truiiiing, 

 che ne ditde una nuova vcrbiouc iu-lcse , e Euhick 

 £ibl. luiL T. X. 23 



