TARTE STRAWIERA. SyS 



vandogTi qiiesta Jjiusta prfffrenza. E noi al>Ijiamo riferito t«tto tjuebto 

 jiassi) dell a Prefazione di liii alia Grammutica ^enerale del conte 

 di Tmcy per I'ar auntire la coiucidenza di diversinugegni in iijiti 

 iiiedpsiuia opinione. 



Uel rimaiiente il siff. Compagnoni conclude V intrapreso ragiona- 

 inento con qiieste parole. « A purgare , a lettificare, a mijjliorare ed 

 esfeiidere in varie sue parti la ling^ua it/liana , a metterla in grado 

 di ooirispondere ai progressi delle scienze , delle arti e di ogni ramo 

 d' inrivilimento , ad assicurare sprzialnieiite alia sua proaa uu auda- 

 »nPii:o cliiaro , disinvolto, elegante, <jual-e esige la rtiassa e la natura 

 delle idee or dorainanti , e la sviluppata indole degl' in^eg-ni , molto 

 giovera la persuasione de' pvincipj ideologici clie uella sua Gram- 

 tiuifica generate il sig. di Tracy i venuto con tanta industria ad 

 appliftare alia espressione delle medesime , o se si riguardino nel 

 complesso che per se stessi presentano ^ o se si contiderino come un 

 seme prezioso , attissimo a presto svolgersi e a fruttificare merce 

 1' omulazione virtuota de' tanti sludiosi giovani^ clie or sono la spe- 

 ranza della patria , e che quanto prima ne fonneranno la gloria. » 



Noi crediamo che : tratti riportatj fin qui dieuo suffioiente idea 

 c della importanza di qoiesta parte degll Elementl d' ideologia del 

 sig. di Tracy, e del disegno avuto dal sig Gomjmgnoni ncl pubbli» 

 came la traduzione. Di tale suo disegno fanno fede egualmeiite le 

 note clie assai temperatamente egli ha qua e la apposte. Noi ac- 

 oenneremo qui soltanto le poste nel volume II alle pag. loa^ Il3 e 

 I'.ij. Nella prima con alcuni escmpj dimostra, come quantunque la 

 lingua italiana non soffra 1' incomodo della francese , in quanto in 

 questa, come pure nella inglese e in altre, le 'parole si sorivono it» 

 im.i nianiera e si proniuiciano in uu' altra, jjuie in alcuna parte 

 della sua ortografia essa potrelibe per avventura ricevere utili emen- 

 dazioni. u Se 1' Accadeinin della Cnttca , die' egli. fosse stata fino 

 dal suo priiicipio hen penetrata dell' alta do^tinazione alia quale er.-> 

 chiamata; »e i pii\ notabili de' suoi membri , uomini per la maggior 

 parte certamente commendevoli per varj titoli_, fostero stati nieno 

 pcdanli , e alquanto pii ragionatori, 1' Italia avrelibe gia da gran 

 tempo pertVzionato e 1' alfabeto e 1' ortografia, e varie parti della 

 sua bella lingua, le quali hanno bisogno di essere perfezionate quanto 

 r ortografia e 1' alfabeto. Ma che ha fatto essa l' Accademia della 

 Crtisca , se non se copiare scrvilmente e sostencre 1' ortografia dei 

 trecentistl nella massima sua parte ^ i quali se ritornassero oggi al 

 inondo , certo e che avrebbero a merayigliarii non poco veggendo 

 come si fa loro onore di cio , di die essi si vergognerebbero i prlmi, 

 o delle cose che fecero men rettaroente, domanderebbero scusa ricor- 

 dando i tempi in cui scrivevano ? ec. ''. Concludendo, dopo una lunga 

 discussione sopra varj articoli ortogrjfici, che .» non saranuo perfeziunati 

 o veramente fissati ve I'aiiabeto, u« l' ortografia,. ne la lingua ste:$4 



