4o2 ArrEKDici:. 



a sa prole attachee i? che a piangero ci sfgrza snll* amaro suo 

 caso. 



Cosi pinse il poeta, per piii rommuoverCj colle grazie del Correggio 

 r amabile Melita , di cui piu Candida e interessant© creatura non 

 e possiliile 1' immaginarsi Ma per <|uanto io ve ne dica , voi 

 ben vedete ch' io non posso lusingarmi di farvi adeguatamente sen- 

 tire gli originali pregi di questa produzione. L' arida e scamata 

 analisl che ve ne lio fatto non puo giungere a tanto. Vi vorrebba 

 qualche scena , ma non ho tempo ne agio di tradurvela. Conten- 

 tatevi di questj eeniii, e passiamo a rilevarne i difetti , onde dalla 

 tenuita loro argomentai' possiate a ritroso la sua eccellenza, e nuovo 

 argomento abbiate di credere alia mia a voi ben nota imparzialita. 



Prima d' ogn' altro va ranimentata 1' iuconvenienza del soggetto , ch« 

 gia vi dimostrai non corrispondere alia dignita della tragedia. Si po- 

 trebbe mutarle nome , e pastorale tragica, o tragedia urbana, o dramma 

 eroico intitolarla, e porla siccome terza in tanto senno fra il Pastor 

 fido e r Aminta. 11 suo bello non ista nel titolo , ma nella cosa. 

 Se leso e il genere conosciuto, sia un gen<,re nuovo, purche ragio- 

 nevole e vago. A chi mostrandoci 1' Apollo di Belvedere ci dicesse : 

 Vedete bella statua di donna: Vedi che e uomo , gli si risponderebbe, 

 e r errore di colui non renderebbe men bello cjuel prodigio del- 

 1* arte. 



II titolo di eommedia si poco confacente , e mel perdonino i 

 Dantisti , nocque egli alle divine bellezze del poema di Dante ? 



Avvi chi trovo troppo lirico il favellare di Saffo e di Faone ; ma 

 si ritenga che la scena e a Lesbos, paese poetico per essenza, mentre 

 i a Lesbos che approdo la cetra d' Apollo vaganle per 1' ac(£ue, e 

 Saffo e Faone sono de' poeti in azione. Garatteristico e in loro <ju«- 

 sto pindarico modo d' annunziarsi , che in altri sarebbe affettazione « 

 straragania. Eisi fanuo de' versi lirici eome M. Jourdain faceva de 

 la proie sans le savoir j e per ultimo nelle forti commozioni del- 

 r animo le immagini si presentano da se all^ accesa fantasia , e ii 

 sentimento spinto all' estremo cerca modi inusitati e fantastic! per 

 tema di non adeguare se stesso. 



Piuttosto redarguire si potrebbe il poeta per alcune stotiche e 

 geografiche licenze che si permise, come a dire, d' aver iatto straniero 

 air isola di Leslios Faone che nato era in Mitilene, e che in I^esbos 

 cresciuto, vi aveva cola ricevuto in dono da Venere traghettata quel 

 celebre vaso , per cui coU'ungersi^ si bello divenne, che d' ogni fem- 

 minea renitenza aveva di poi si facile trionfo ; ma tutta in fumo si 

 risolve la mia crilica, quando penso che col rendere Faone straniero 

 Io affrattellava il poeta colla tenera Melita , afflitta per la perduta 

 patriaj e qutsta somiglianza di casi rendeva piu facile in essi Io 

 svegliarsi e metter radice dell' amorosa passione. Errore geografico 

 sl e il sitaare in Lesbos quello sco^lio in mare sporgente die J« 



