21^ SESSION DE LA SOCIÉTÉ POMOIOGIQDE. 267 



de cetîe grande ville, M. Léon Simon nous ofintde faire le voyage 

 de Metz et de nous montrer ses ciilîures. Le trajet de trois heures 

 qui nous faisait tranchir calte froatière trop voisine nous causait 

 à tous une vive émotion ; elle fut néanmoins dominée par nos 

 sentiments de cordiale confraternité pour notre hôte. Nous mar- 

 chions avec lui et, arrivés à l'établissement, nous nous trouvâmes 

 encore au milieu d'une famille toute française d'employés, aussi 

 dévoués que capables. Bien que contrariés par une pluie battante, 

 nous parcourûmes avec de véritables sentiments d'admiration 

 cette belle et grande pépinière des frères Simon Louis, de vieille 

 réputation en France et en Allemagne, partagée aujourd'hui entre 

 les fils des deux frères, l'un, M. Simon Léon, qui exploite les 

 pépinières, l'autre, son cousin germain, M. Emile Simon, qui est 

 à la tête de la partie de l'établissement qui concerne les graines et 

 dont la succursale est, depuis l'annexion, à Bruyères-le-Châtel 

 (Seine-et-Oise). 



Les pépinières dont à regret je ne puis faire ici qu'un tableau 

 trop succinct, sont vastes, admirables de tenue et d'organisation. 



Les collections sont considérables en arbres fruitiers, forestiers, 

 d'ornement, bien étiquetés et servant aux études et à la multi- 

 plication. 



L'établissement Simon Louis a une collection de variétés frui- 

 tières des plus nombreuses qu'on connaisse et a mis au com- . 

 merce un bon nombre d'espèces végétales, particulièrement d'or- 

 nement, dues à ses recherches et à ses semis ; elle a marché et 

 marche encore secondée par des contre-maitres et employés dé- 

 voués, intelligents et expérimeniés. 



A Metz, comme à Nancy, Messieurs, l'honorable famille des 

 Simon devait encore nous tendre une main amie et, sous le toît 

 hospitalier de M. Emile Simon, nous nous retrouvâmes sous le 

 pavillon français, avec ces souvenirs, ces sympathies, ces atta- 

 chements qui suivent partout nos horticulteurs, leur inspirent 

 des sentiments de confraternité et les réunissent en toute occasion 

 comme les enfants d'une grande famille. 



MM. Simon voulurent, avant notre départ, nous faire visi- 

 ter la cathédrale, le monument le plus important de la ville et 

 cette belle terrasse, au pied de laquelle se dév.eloppe un magnifique 



