SUR LA RÉSISTANCE DES VIGNES AMÉRICAINES AU FROID. 495 



X. Hybrides de V. Labrusca et V. .Estivalis : York, a peu souffert, quelques 

 sarments sont cependant détruits. 



XL Hybrides de V. Yinifera, V. Labrusca, V.Riparia etV. Rupestris : Canada 

 X Rupestris, n»^ 3,301 et 3,303; Othello X Rupestris, n" 802 (Gouderc) ont 

 quelques yeux gelés. 



XII. Hybrides de V. Vinifera et V. Rupestris : Bourrisquou x Rupestris- 

 Marlin, n"" 601 et 603, à peu près indemne; le n" 604 a un peu plus souffert ; 

 Chasselas X Rupestris, n"' 901, 1,103 et 2,001 (Gouderc), Colombaud x Rupes- 

 tris-Martin, 3,103 (Gamay-Gouderc), Moi«rrèrf/'e X Rupestris, 1,203, ligne noire 

 X Rupestris, n"* 503 et 504, ont quelques sarments et quelques yeux gelés. 



XIII. Hybrides de V. Vinifera, \. Labrusca, etV. Riparia : Othello et Brant, 

 puis Canada et Cornucopia, et surtout AiUuchon et Secretary ont eu un bon 

 nombre de sarments gelés ainsi que la généralité des yeux ; Oporto X Colombaud, 

 n" 1,401, s'est montré plus résistant. 



XIV. Hybrides de V. Vinifera et V. Labrusca : Black dé/ïatice, Senasqua, 

 Triumph ont la plupart de leurs sarments et de leurs bourgeons détruits. 



XV. Hybrides de V. Vinifera, V. Labrusca et V. vEstivalis : Croton, Delaware, 

 Duchess, York X Colombaud n" 1,106 (Gouderc), ont beaucoup souffert; York 

 X Bourrisquou n" 1,304 (Gouderc) a été moins éprouvé. 



XVI. Hybrides de \. ^'inifera, V. ^stivalis et \. Ginerea : Black July, 

 Cunningham, Herbemont, Hei'bemont-Touzan, Jacquez, Rulander, Saint- 

 Sauveur^ ont été complètement gelés jusqu'au niveau de la coucbe de neige. 



De ces observations on peut tirer les déductions suivantes : 



r Toutes les espèces américaines pures ci-dessus désignées résistent 

 en France à la température de — 27" centigrades; on peut donc les 

 utiliser sans crainte dans toutes les régions. 



2° Les hybrides offrent une résistance qui dépend de leur origine. 

 Le F. Vinifera paraît communiquer à ceux dans lesquels il entre 

 comme élément une sensibilité au froid d'autant plus grande que son 

 influence est plus manifeste sur la nature du sujet; d'autre part son 

 action peut être modifiée suivant la combinaison des autres éléments 

 de l'hybridation. Les F. Riparia, V. Candicans et V . Rupestris semblent 

 donner la plus haute résistance à la gelée, puis vient le V. Labrusca, 

 en lin le V.jEstivalis. 



3° Ces indications pourront être d'un utile secours pour l'obtention 

 des hybrides artificiels, notamment pour ceux destinés à jouer le rôle 

 de porte-greffe ou de producteur direct dans les régions à climat 

 rigoureux. Joseph Perraud, 



Station vitir-ole de Villofranche (Kliône) 



LES MACHINES AU CONCOURS DE PARIS - IV. 



La construction des machines à battre et des locomobiles de ferme 

 constitue toujours une des principales branches de l'activité d'un cer- 

 tain nombre de constructeurs. A ceux que nous avons cités déjà à cet 

 égard, il convient d'en ajouter d'autres qui figuraient également au 

 dernier concours du Palais de l'Industrie et qui constituaient une de 

 ses parties les plus intéressantes. 



On connaît depuis longtemps les excellentes batteuses du système 

 Gautreau : fixes ou montées sur roues, mues par manège ou par loco- 

 mobile à vapeur, elles jouissent d'une très grande faveur auprès d'un 

 très grand nombre de cultivateurs ou d'entrepreneurs de battage. Les 

 locomobiles à vapeur, à détente fixe ou variable, sont établies de 

 manière à produire le maximum de force motrice que leur volume et 

 leur poids permettent d'atteindre ; dans les chaudières à retour de 



