STORICI GRECI VOLGARIZZATI. 1 47 



di quali autori sia stata accresciuta da che non nc ab- 

 biamo flitta parola (V. il t.° 46.°, maggio 1827, p. 161 ). 

 II sig. Vjncenzo Lancetti che nel 1828 publ^lico il 

 priino volume delle opere dei due Filostrati , ha com- 

 piuto ncllo scorso aiino il suo lavoro dandone fuori il 

 secondo. Al primo di questi volumi ( la vita di Apol- 

 lonio Tianeo scritta da Filostiato il vecchio) precede 

 un proeinio del traduttore, dov' egli tocca la quistione 

 se Apollonio fu un impostore o un sapiente ,• e se la 

 vita die ne scrisse Filostrato e un romanzo o una 

 storia. Con parole brevissinie , ma pur con buone 

 ragioni, U signer Lancetti sosticne essere state Apol- 

 lonio <c un uomo savio , dotto , amico de* suoi siniili , 

 desideroso del pubbUco bene, e disprezzatore di ogni 

 sorta di ambizione e di orgoglio , tranne quello che 

 nasce dall' intinio eentimento dclla propria vii'tu .... 

 Un uomo (egli dice) che dona tutte le sue sostanze 

 ai poveri, che si astiene dal vino, dalle donne e da 

 ogni delicatezza , che yive ne* tempj , che altro non 

 ama che di conoscere i sapienti e di onorarli , che 

 niette pace tra i sediziosi, che istruisce spontanea- 

 mente gl' idioti , che a Tigcilino minlstro di Nerone 

 cliiedentcgli cosa pcnsasse dell' imperadore ha il co- 

 raggio di rispoudere: Ne penso piu onorcvohnente 

 di voi , perche voi lo lodate cpiiuido canta , ed io 

 quando tace ; che al re di Babilonia , desideroso di 

 un consiglio per regnare con sicurezza, insegna <U 

 avere amici molti e pochi confidenti; che viene con- 

 sultato da un Vespasiano , da un Tito e da altri prin- 

 cipalissimi uoniini, ai quali tutti riesce vencrabile e 

 caro; quest' uomo, io dico, limgi dall' essere un furbo 

 dee riguardarsi e rispettarsi come dotato di una 

 straordinaria virtu, la quale percio fu cagione della 

 comune ammirazione e degli onori che ottcnne e in 

 vita e dopo. Forse un poco troppo si lascio Filostrato 

 strascinare da sillatta ammiiazionc , e forse una so- 

 veicliia credulita gli si puo apporre a difetto , ma il 

 suo libvo va considerato come istoria verissima, non 

 gia come il romanzo di un entusiasta. » 



