STORICI GRECI VOLGARIZZATI. 101 



sono o descrizioni di qiiadri , o ( come I* He^Tic so- 

 stiene ) sposizioni di alcimi soggetti in servigio di chi 

 volesse trarnc niatrria di qiiadri: poi vengono nello 

 stesso volume le Statue di Callistraio. Ma di queste 

 operettc dove la fatica dei traduttori (i) e gravissi- 

 ma, e T utiliia di chi legge e assai scarsa, noi non 

 faremo parola; percli(^ la molta materia ci sprona. 



I pretesi niiracoli di Apollonio Tianeo furono , ee- 

 condo alcmii , descritti da Filostrato per contrapporli 

 a quelli di Gesu Cristo; e questa intenzione fu pos- 

 sible, per quaiito essa debha parere oggidi e ridi- 

 cola ed empia. Essa per altro non apparisce in nes- 

 siin Inogo del libro , in nessuna aperta espressione 

 su cui si possa far ("ondamento ; e perd tutto rimane 

 dentro i contini d'una semplice congettura. Ben altri- 

 inenti si comportd Eunapio nelle sue Vite dei Filo- 

 sofl , nelle quali assali direttamente i Cristiani e la 

 !or reljgione , ed csaltd i suoi tilosoli pagani , il loro 

 sapere e le loro virtu con evidente intenzione di ri- 

 chiamare a quelli la yenerazione del mondo che gia 

 tutto inchinavasi alia dottrina di Gesu Cristo. A' suoi 

 tempi il Grisiiancsimo avea resistito anche alia guerra 

 clic gli mosse T ingcgno di Giuliano ; e perd i lautori 

 deir antica religione lottavano colla rabbia di clii com- 

 batte per una causa gia disperata sull' estr/gmo con- 

 fine di un cainpo intieramente perdnto. Al dire per- 

 tanto di Eunapio cpell* Apollonio di cui si e parlato 

 fu non filosofo , ma quasi mediatore fra gli Dei e gli 

 iiomini ,• il quale emulando la filosofiii pitagorica , una 

 ne mostid piii dUina, piii efficuce c sublime: e la vita 

 chc Filostrato ne scrisse in piii liliri era da chiamare 

 piuttosto soggionio d' un Dio in mezzo agli iiomini. 

 Di Hiolti ahri iilosoii poi ci raccoata infiaiti prodigi 

 con puerile ammirazione : ogni loro discorso e , al 



(i) La traduzioiio delle Statue e del sig. Filippo Mei*- 

 curi : cjuella delle prime sei Imimigini e della signora Pe- 

 irettini : le altre ( fuor solamcnte la XV) sono trndotte 

 dal sig. Laacetti. 



