STORICI GnEGI VOLGA.RIZZATI. 1 53 



questo piccolo libro chc un vecchio saoerdote pa- 

 gano , dotato di imo spirito ordinario , compose in 

 oiiorc di alcuni letterati suoi contoniporaiiei , rirnasti 

 i'cdcli , al pari di lui , ad una religioae e ad una li- 

 losolla chc spiravano. » 



Forse in queste parole v* ha im po' troppo di 

 quell' cntusiasmo od almeno di quelf aiiiore , con cui 

 un uomo d'ingegno suole parlare dcgli autori e dei 

 lihri coi quali ahnienta la sua nobile inclinazione alio 

 studio; e bastava scusare Eunapio dalla taccia di 

 cmpio , senza volerci quasi costringere ad avere com- 

 passionc de* snoi errori e dclla sua sconlkta: ma pur 

 crediamo chc questi brevissinii cenni dell' iUustre pro- 

 fessore francese valgano meglio di un lungo discorso 

 a nietterci in grado di ben giudicare Eunapio. Rispetto 

 poi agli elTctti che alcuni han temuto dal suo libro, 

 meritercbbe di essere qui trascritta quasi inticra la 

 bella prefazione che il sig. Tompiaseo premise a questa 

 sua traduzione. « Quest' Eunapio non diventa cgli un 

 apologista dclla legge divina ch' egli abborre , un te- 

 stimonio irrecusabile di cio che sarebbe divenuto il 

 niondo, se questa legge non era? Se i dotti piu ce- 

 Icbri , se i sacerdoti piu pii , se i primi magistrati 

 dclla rcligione d' Eunapio erano discesi a quel grado 

 di stupidezza di spirito chc egli cosi ingenuamentc 

 descrive , or che immaginare del rcstante degh uo- 

 mini ? » Eimapio ( continua ])oi a dire ) non dipingc 

 ]o stato di un' anima sola (che pur sarebbe gia cosa 

 di grandc importanza ) , ma dipinge tutta una credcn- 

 za, tutto un secolo, la condizione di niilioni d'uomini, 

 ima rivoluzione , i cui elTetti vivranno eterni couie 

 r anima dcH' uomo. « Pochi documenti ci riniangono 

 di cpiel tempo nel quale essa rivoluzione fu attuata, 

 e comincio a trapassare dagli spuiti nci costumi: ma 

 tra questi documenti un de' piu onorevoli alia bene- 

 lica apparizione del cristianesimo , de' piii cliiari in- 

 sieme e do' meno sospetti, gli c questo libro d' Eu- 

 napio. » 



