1 56 COLL ANA DKGLI ANTICHI 



ai tempi di quello scrittore ; e queeto e scnza duhbio 

 un servigio di gran momento che il ch. traduttore 

 ha prestato agli studiosi. Di questa guisa egli lia col- 

 locato fra le opcre piu importanti della Collana un 

 libro che forse vi starebbe inosservato e quasi come 

 fiioii di hiogo se fosse capitato a tutt' altre mani. 



A chi era volesse domaadarne qual dilFcrenza si 

 trovi fra le vite d' Eunapio e quelle dei due Filostrati 

 gia da noi mentovate, risponderem bievemente: Quella 

 che trovasi fra 1' arte sotistica e la filosolla. Vero e 

 bene che la filosolia di que* tardi pagani non fu so- 

 lamente falsa , ma in gran parte anclie vana e pue- 

 rile; nondimcno v' ha sempre una notabile differenza 

 fra la storia d* uomini datisi a mcditare sulla propria 

 anima, e quella di persone intente solo a far pompa 

 di concetti improvvisi c di ornate parole. I primi , 

 anchc quando traviarono, anche quando fecero di- 

 scendcre la filosolia agl' inlimi suoi gradi , pur si 

 csercitarono sempre intorno a cose di qualche rihe- 

 vo, c se ahro bene non fecero mantennero viva tra 

 gli uomini la nobile c necessaria ricerca del vero: gli 

 alti'i furono miscri sempre , miscri anche quando 

 raggiimscro tutto lo splendore a cui potesse mai sor- 

 gcre la loro arte; e per quanto dipendeva da loro 

 degradarono la nazione e la mente dell' uomo. E de- 

 gno d' esser compianto un po|iolo i cui maestri versano 

 in quella cieca sapienza che insegnavano i filosofi 

 d' Eunapio ; nondimcno vediamo che se in quelle 

 scuole si metta un raggio di luce , le menti abituate 

 aUo studio di cose importanti potranno quando che 

 sia giovare alia nazione diffondendovi la notizia del 

 vero : ma dalle scuole dei sofisti chi mai puo uscirne 

 coir animo consolato da qualche buona speranza ? 

 come puo sor2;ere la nazione se quelle scuole non si 

 chiudono , sc quelle menti traviate e invilite in cosi 

 miseri studi , non si volgono ( confessando la vanita 

 di tutta la loro sapienza) a cose affatto diverse? Non- 

 dimcno le vite dei Filostrati e quelle d' Eunapio , 

 prcsc insieinc , servono assai bene a studiare la 



