I'ARTE ITALIANA. 227 



amore , orclino nna caocia in una selva , chiamata urbe , 

 alia quale condusse la moglie : ma nella successiva notte, 

 I'ecatosi di nascosto alia citta c fatta a se venire Tcoclote , 

 carpi il virginale suo" liore. Questa egli colloco poscia in 

 ua monastero di Pavia , die dai nome della violata don- 

 zella fu chianiato 5. Maria Teodote , e certamente sotto 

 questo nome v' ebbe in Pavia un antico cenobio di Bene- 

 dettine , che poscia fu conosciuto sotto il nome di Mona- 

 stero della Pusterla. 



L' Iscrizione fu pubblicata dal Romoaldo nella sua Flavia 

 Papia Sacra, daW Oltrocchi nella Storia Ligustica della Chiesa 

 milanese , e nelle Cose d' Italia dal Muratori , e tutti , 1' ul- 

 timo specialmente, credettero il nionumento appartenente 

 alia sgraziata fancinlla romana , di cui Paolo Diacono ci 

 trasmise la notizia. Donato Bossi aveva gia trascritta 1' epi- 

 grafe nel 1604, ma gia in quell' epoca staccata erasi dal 

 monumento : erasi posta sopra una porta , e gia aveva 

 sofFerto moltiguasti, cosicche mancava il principio di due 

 versi , che ora si e trovato sussistente , benche coperto fosse 

 dal cemento di cui il Sacchi trovo ancora le tracce. L' i- 

 scrizione e a due colonne, in versi, de' quali il Sacchi noa 

 ha indicate, ne facile sarebbe indicare il metro: tra i 

 due emistichj di ogni verso vedesi un fregio fatto a cuore 

 trasversale, che pure si ripete alia fine di ciascun verso, 

 al quale fregio 1' editore ha sostituiti tre punti a triangolo, 

 L' epigrafe pero e tutta poetica, e non vediamo come il 

 sig. Sacc/zr siasi accontentato di dire, che in esso alio sgra- 

 ziato gusto di que' tempi si associa qualche concetto poe- 

 tico. Conveniamo pero pienamente con lui, che il monu- 

 mento fu innalzato non alia prima , ma bensi ad una se- 

 conda Teodote , e cio otiimamente si prova colP analisi 

 dell' epigrafe medeslma. Conveniamo pure net parere di lui, 

 che ragionevolmente possa crcdersi la Teodote badessa, 

 morta nel periodo corso tra I'anno 706 e il 720. 



Belle sono le osservazioni sparse in quest' illustrazione 

 su i diversi punti oscuri o finora male interpretati dell" epi- 

 grafe, e per corredo il Sacchi ha pure aggiunte le figure 

 scolpite in due sassi, che formar dovevano le due spalle 

 del sarcofago di Teodote, c di queste figure, quasi tutte 

 di animali, ha egli con molte ingegnose applicazioni esposti 

 e dichiarati gli emblemi e le allegoric. Non potendo noi 

 seguitarlo in queste minute descrizioni ed osservazioni 



