PARTE ITALIANA. 249 



dame :, o priticipalmente I'autore della Prefazlono clic scrive 

 con tutta la disiiivollura d' un ottimo novelliei-e, e sa cost 

 bene cercare per se e jie' suoi coUeghi ii favor delle donne, 

 e jn-omettere cJie noa se ne troveranno scoiuente. — NoL 

 sianio tanto avvezzi a scrlvei-e con grmntii , che cjiiando la 

 materia ci persuade a mutar colore , il nostro impaccio 

 somiglia a quelle doi cavalieri del niedio evo, allorch6 si 

 trovavano per tpialche accidente scavalcati nella lore enor- 

 nie armatura. Pero gnai a noi, guai a' nostri lettori se ne 

 toccasse il chpriccio dl scherzare alcun poco su qvieste dieci 

 novelle ! Saremmo capaci di dire che il paragonare il vaso 

 di una pipa , circorulato ancora da leggieri vapori, all' Etna 

 qiutndo riposa suinco di gittare la sua lava e il suo fiimo , 

 e una strana esagerazione; eppure noi possiamo afFermare 

 in coscienza che questa sarebbe forse la plii piccola e la 

 ]nii raglonevole delle nostre censure ! Merimee in qualche 

 luogo di questo volume , dopo aver raccontato che Saint 

 Clair ingelosi alia vista di un certo vaso etrusco, s'immagina 

 che a qualche critico possa spiacere il far che un amante 

 sospetti dclla sua donna per una bagattella simile , e do- 

 manda : Siete mai stato innamorato , signor critico ? Pero se 

 noi mettessimo fuori un saggio d' osservazioni somlglianti 

 alia precedente, qualcuno potrebbe forse dimandarne : Avete 

 mai scritte novelle , signor critico ? No ( rispondiamo noi ) ; 

 per nostra buona Ventura e di coloro che leggono tutte 

 quante le novelle dei nostri giorni : pur ci rimane tanto 

 senno che basti a conoscere, che siccome a ben giudicare 

 le incoerenze degP innamorati e necessario aver qualche 

 pratica nelle cose d'amore, cosi a voler dare sentenza delle 

 similitudiiii, degli aforismi, delle inetafore e simili , di che 

 i nosU'i novellieri floriscono i loro scritti , bisognerebbe 

 conoscere quel mondo da cui sogliono derivare la materia 

 delle loro novelle, ed a cui intendono principalmeate di 

 consacrarle ; nel che noi doljbiam confessarci estremamente 

 ignoranti. Ritorniamo dunque alia nostra solita gravita , e 

 in fede e parola di critici dlchiariamo che qucste dieci 

 novelle sono delle migliori che mai abbiani lette, che tutte 

 in generale sono tradotte assai bene , ed alcune anzi con 

 puritiV di lingua ed amenlta di stile iiividiabile. E la pre- 

 fazione, chi non la dirii ottiniainenie pcnsata, e scritta col 

 . fiorc delle tlcganze e delle grazie italiane' — Ma Tautore 

 del Leucrati loinbardi .... Oh ! se mai gli venisse taleuto 



