288 BIBLIOGRAFIA. 



traduzioni Italiane del Brackenridge , Storia delta guerra tra 

 gli Stad Uniti d' America e T Inghilterra dal iSia al i8i5; 

 del Gibbon; del Levesque Storia di Eussia ; del Mallet, 

 Storia degli Svizzeri; del Salaberry , Storia dell' Inipero Ot- 

 tomano ," del WillemaiHe , Storia di Cromwello ; e del Ml- 

 chaud , Storia delle Crociate secondo 1' ultima edizione no- 

 tabilmente ampliata e corretta dalT autore. Di queste tra- 

 duzioni ci ha arricchiti la Biblioteca Storica ; e quando bene 

 'dovesse dirsi clie i tradnttori non fecero sempre il meglio 

 che far si poteva, nondimeno i loro lavori hanao per certo 

 contribuito a difFondere utili notizie tra qnella classe del 

 popolo che non conosce le lingue straniere. Avevamo inoltre 

 di alcuni autori versioni pressoche inutili ; le uiie per colpa 

 del traduttori ; le altre forse per negligenza dei tipografi : 

 a queste nella ridetta Bi.hlioteca o furono fatte notabili cor- 

 rezioni , o furono sostituiti nuovi volgarizzamenti. Per tutto 

 cio la Biblioteca Storica puo veramente citarsi fra le piu 

 belle imprege tipografiche dei nostri giorni. Molto, a dir 

 vero, le nianca per corrispondere pienamente all' idea che 

 desta quel titolo di Biblioteca di tutte le nazioni ; e ( senza 

 pariare delle regionl orientali ) saranno desiderate da niol- 

 ti, per esempio, le storie della Spagna e della Svezia , e 

 sopra tutto una storia d' Italia : ma ad ogni modo sara 

 consentito generalmente , che dalla lettura di questa Biblio- 

 teca possono i giovani ritrarre gran frutto. Pochi volumi 

 di supplemento basterebbero a far si che questa collezione 

 somministrasse tutta quella cognizione di storia ch' e sufti- 

 ciente al maggior numero delle persone. A, 



Quadro pittorico di tutti i paesi e popoll del mondo 

 con incisioni dimostrantl vesdarj , costumi , sistcmi , 

 usaiize , rimasugU d' antichitd , mojiiimenti moder- 

 ni , ecc. — Venezia , 1 83 1-82. Girolamo Tasso 

 editore , in 12.° Fascicoli V al XIL Prezzo lir. i 

 aust. al fascicolo. 



Nel tomo 64.° della nostra Biblioteca, novembre i83i, 

 pag. 22,4, parlammo di quest' impresa che si aununzia , 

 come edizione economica , e lo sara certamente , giacche 

 cento fascicoli formanti 2 5 volumi costeranno appena cento 

 lire austriache. Tutto sta a vedere se 1' opera sara con- 

 dotta con buon criterio e con attenzione , e se T imraensita 



