384 V A K I E T A.'. 



Stati-Unltl d' America in Algeri. Poco importante semlira 

 il viaggio del Musulmano, meno I'indicazione della citta di 

 Timimoum, die pare essere stata sinora ignota in Europa, 

 ma il signer Hodgson ha messo a profitto le cognizioni di 

 un giovane educate nelle scienze maomettane e di na- 

 zione Berhero per istruirsi nella lingua berbera, la quale 

 sembra essere T antica lingua dpgli abitanti dell^Affrica set- 

 tentrionale, anteriore senza dubbio alle conqulste degli 

 Arabi, e probabilmente anche a quelle dei Fenicj fonda- 

 tori di Cartagine. Deesi al certo niolta lode al sig. Hodgson 

 per tali indagini , frutto delle quali sono T acquisto di al- 

 cune novelle e di alcune poesie in quella lingua. Oltre 

 di cio dice egli di avere rivolti i suoi studj ad esanii- 

 nare se nei libri d' istoria e di geografia degli anticlii scrit- 

 tori greci e latini trovinsi nomi proprj di persone e di 

 luoglii , i quali abbiano una signlficazione neir idlonia dei 

 Berberi , ed aggiunge poi cli' egli unitamente al sig. Sha- 

 ler , il quale fu pure Console degli Stati-Uniti in Algeri , 

 scorrendo Erodoto , Plinlo , Strabone , Pomponlo Mela ed 

 altri scrittori, ebbe la soddlsfazione di sentire dal sue in- 

 terprete Berbero che tali nomi avevano nella sua lingua 

 iin slgnificato clie poteva applicarsl a citta , a flumi , a 

 montagne , ecc. Egli pote pure inferlre dalle sue Indagini 

 clie alcuni di tali nomi contlnuano ad essere adoperati in 

 que' paesi nello stesso senso in cui lo furono ancicamente. 

 " Sin d' ora ( conchlude 11 sig. Hodgson ) le nostre scoperte 

 !> superarono le nostre speranze. » 



Sembra probalnle che al sig. Hodgson sla ignota la Me- 

 morla stampata in Milano , sono ora sei anni , dal signor 

 conte Carlo Ottavlo Castiglioni predsamente sullo stesso 

 argomento col seguente tltolo: Menioire geograpliique et nu- 

 mismatiqiie sur la partie orientale de la Barbaric appelee 

 Afrikia par les Aruhes , suivi de Recherdies sur les Berberes 

 (itlantiques anciens habitans de ces contrees , par le comte 

 Ch. Octave Castiglioni , meinbre associe etranger de la Societe 

 asiatiqne de Paris. Milan , de I'lmprimerie Iinperiale et Royale 

 1826 (i). In queste Recherches il sig. conte Castiglioni ha 

 trattato appunto V argomento di riconoscere cioe , per 



(i) Della Menioria del sig. conte Castiglioni si e data I'analisi 

 nel tomo 42.", magjio 1826, pag. 182 di questo Giofuale. 



